Morten Pontoppidans almanak

Ved Henrik Loft Nielsen

1878

[Adresseliste på forperm, 1878:]
Betzy Svedstrup, Mørdrup
Fru Laurberg Holbergsgade 20.
Gamle Triers Vesterbro 5. V.
Marstrands Bredgade 11, Frederiksb.
Henrik ~~Elsdyrgade 24,1~~
~~Nørrevold 28,2. Indgang i gården~~
Admiralgade 24 K Frk. Tornøe
Jørgen Rasmussen, Asminderød
Lars Nielsen, adr. gårdejer Ni[els] Larsen, Horneby over Esrom
Jens Peder Jensen
Tante Matilde, Harsdorfsvei 7,1. V.
40 øres frimærke til Erik
Boghandler Wm Jensen, Hillerød
Lone Kristensen, Søgård Galten over Århus, Brabrand station
(Lone (Christensen) Galten Søgård, Høver kro Brabrand station)
Jyllinge, Åtvitaberg, Sverige
Jens Skytte, Vinding højskole ved Vejle
D. kirketid. 42 øre
Budstk. – 22 øre
Sofie Hansen ~~Sofiegade 35 Helsingør~~
~~Fru Krarup, Nørrebrogade 16,4 Kbh. N~~

Henrik] det fremgår at adresserne er indført i tidsrækkefølgen: Elsdyrgade, Nørrevold, Admiralgade.
Tante Matilde] MPs moster Matilde Bülow f. Oxenbøll (1826-1908).

[Kalenderoptegnelser 1878:]

Januar 1878

Klokken slår,
tiden går,
troen på ordet sin prøve står.
(C.J. Brandt)

3.	Til chokolade om formd. hos Mogensine Lindhard. Fik af Julie et par lodne hansker, af Bodil en tætkam og en stang lak, af Fader et ølkrus, af Moder en fin pibe.
*3.	Hjemmedåb
6.	Med Julie i Hillerød om formiddagen; vi var til alters.
*7.	Begravelse
8.	Foredrag af Winther fra Lyngby i dansk Sf.
9.	Lille Ellen Kampmann † – Mine bi[be]llæsninger begynder igen efter Julen. –
11.	Bodil befandtes at veje omtr. 18 pund.
12.	Jeg lå i sengen fra kl. 10 fmd. Hyldete, Svedetur.
*13.	Prædk. til aftensang
*14.	Begravelse
15.	Besøg af Onkel Troels til næste fmd. Budskab om Hans Marstrands død.
18.	Med Julie (og Jens Peder Jensen) i Hillerød til menighedsrådsmøde hos Hostrup.
*18.	Begravelse
20.	Jeg var i Frerslev om efterm. til møde (sammen med Harald Holm). Besøgte Hostrups lidt om aftenen.
22.	Foredrag af Hår fra Lyngby i d. sf. om højskolen. –
*27.	Prædk.
28.	I Hillerød om formiddagen.
31.	I Hillerød. Overenskomst med bestyrelsen for Frerslev højskole. I Frerslev at se på lejligheden. –

Mogensine Lindhard] f. 1838, datter af præsten Mathias Lindhard, en bror til Isak Sidenius Pontoppidans kone Sophie. Mogensine var gift med sin fætter, skibsfører Jens Peter Groth Lindhard i Helsingør.
dansk Sf., d.sf.] dansk samfund, en grundtvigiansk foredragsforening.
Ellen Kampmann] f. 2.6.1877, datter af MPs søster Marie.
Onkel Troels] Julies farbror, fabrikant Troels Marstrand (1815-89).
Hans Marstrand] (1856-77) sømand, døde af tyfus under sørejse i Biscayen. Søn af Theodor M., der var Julies farbror.
Hår fra Lyngby] antagelig Henrik Fuglslev Haar, præst i Kgs. Lyngby.

Februar 1878

2.	På Frederiksdal fra 10 til 3 med Julie og Frøken Lindhard.
3.	Jeg var hos Hansen i Nyrup, samt til alters i Hillerød. – Bodil første gang i kort kjole.
*4.	2 Begravelser
*5.	Begravelse. Bryllup
5.	Foredrag af Hostrup i d. sf. om Haddingsagnet.
7.	I Hillerød til generalforsamling. Derefter til middag hos Hostrup, sammen med Julie.
8.	Julie blev syg henimod aften, gik tilsengs; brandallarm om natten.
10.	Jeg lå den halve dag i sængen og svedte en forkølelse ud.
11.	Med Mørch og Olesen i Frerslev, at bestemme om lejlighedens indretning.
*17.	Prædk.
18.	Hos Hans Jensen i Langerød om eftermiddagen.
20.	Jeg afsluttede mine bibellæsninger.
22.	I Frerslev.
24.	Povl, Knud, Ottilia og Ketty i besøg hos os.
25-27.	i Vallekilde.
28.	I Frerslev.

Frederiksdal] gård ved Helsingborg der ejedes af MPs fætter Børge Peter Pontoppidan.
Mørch og Olesen] MPs ven, vejinspektør Niels Peter Mørch i Hillerød, der var en varm tilhænger af oprettelsen af en højskole i Frerslev.
Povl, Knud, Ottilia og Ketty] Poul og Ottilia var Julies søskende, Ketty hendes kusine. Knud var Mortens bror.

Marts 1878

*2.	Begravelse
5.	Foredrag i Tikøb skole.
*5.	Kl. 7 Tikøb
7.	Bodils første tand opdagedes. Foredrag i Nyrup skole.
*7.	Kl. 7 Nyrup
8.	Jeg rejste. I Hillerød og København.
9.	Rejse til Randers.
10.	Foredrag i Mellerup.
11.	Foredrag i Randers.
12.	Foredrag i Tånum.
13.	Foredrag i Halling.
14.	Foredrag i Torning.
15.	Foredrag i Silkeborg.
16.	Rejse til København.
17.	I kirke i Hillerød. Foredrag i Asminderød. Hjem.
18.	Koncert af svenske kvartetsangere.
19.	Foredrag i Farum, hvor jeg overnattede.
20.	I Frerslev på vejen fra Farum hjem. ~~Julie ud for første gang siden 8. Febr~~.
22.	Foredrag i Hornbæk skole.
26.	Foredrag i Ramløse.
27.	— i Ammendrup.
28.	— i Vejby.
29.	— i Blidstrup.
*31.	Prædk.

April 1878

2.	Foredrag af mig i d. sf. i Helsingør.
6.	Foredrag i Ølstykke.
7.	— i Hjørlunde.
8.	— i Sigerslevøster.
9.	I Frerslev.
12.	Familjekøretur ad strandvejen i åben vogn.
13.	Foredrag i Snekkersten skole.
14.	Foredrag i Frerslev skole. – Petra og Kristine i besøg her. –
*14.	Prædk. (konfirmation)
17.	I Frerslev.
19.	Besøg af Julies søskende. – Jeg fik en mindegave fra Helsingør (ved fru Monrad og Hedevig Wright).
22.	Prædk. sidste gang i Helsingør.
23.	Indpakning.
24.	Flytning til Frerslev.
25.	Julie og Bodil, som har været om natten hos Heibergs, kommer til Frerslev.
28.	Hos Hostrups i anl. af Mallings indsættelse.
29.	I København

Petra og Kristine] Julies kusiner.
fru Monrad] formentlig Anny Justine M., født Unna (1836-1902), gift med cand. polyt., lærer ved Helsingør Latin- og Realskole David Monrad (1829-1913). Anny Monrad var datter af købmand Simon Unna i Helsingør.
Hedevig Wright] f. 1850, ugift datter af købmand og skibsklarerer Major Wright i Helsingør. Hun blev kommunelærerinde i København.
Heibergs] provst Arve Christian Linde Heiberg i Helsingør Skt. Olai, hvor MP var kapellan.
Malling] Vilhelm Malling (1846-1912) præst og forfatter, var kapellan hos Hostrup i Hillerød 1878-81 og fra 1886 valgmenighedspræst i Odder.

Maj 1878

2.	Skolen åbnes med et møde kl. 3.
3.	Fru Vigstrøm.
6.	Køretur med Julie til Hillerød.
8.	Besøg af Kampmann og Marie, Knud og Elisab. Jensen
10.	Dobbeltbryllup i Peder Jensens gård.
12.	Julie og jeg til alters i Hillerød.
15.	Moder kom.
16.	Fader og Henrik. Alle tre rejste om aftenen.
19.	Møde hos Peder Hansen i Sperrestrup.
20.	Besøg af pastor Balslev og kone.
26.	Køretur med Julie til Hillerød.
27.	Fest i Frerslev hegn. Jensen Grønholt og Lars Dinesen.
29.	Købt en ko.
30.	Hele skolen hos Balslevs i Strø.

Fru Vigstrøm] antagelig den svenske folkemindesamler Eva Wigström (1832-1901). Hun medvirkede i 1873 til oprettelsen af en kvindelig folkehøjskole ved Hälsan i Helsingborg.
Kampmann og Marie] MPs søster og hendes mand.
Knud] MPs bror.
Elisabeth Jensen] MPs kusine fra Nykøbing F.
Peder Hansen i Sperrestrup] ejer af "Bygård", f. 1846, gift 1872 med Karen Svendsdatter, f. 1851, en søster til gårdejer Jens Svendsen, Sundbylille. Karen og Peder Hansen oprettede privatskole i en forhenværende aftægtsstue paa deres gård og ansatte en lærer til at undervise deres og naboernes børn. Karen havde været på højskole hos Kold i Dalum og Peder på Frerslev højskole (før MPs tid). MPs børn kom efter nogle få års skolegang i "moster Marie" og Klaras friskole i Hjørlunde by til friskolen i Sperrestrup. (Ankerstrøm: Friskolen gennem hundrede Aar, 1949).
Balslev] Martin Julius Balslev var sognepræst i Strø.

Juni 1878

2.	Møde på skolen.
5.	Vi holdt skole i skoven om eftermiddagen. En halv snes mennesker fra Hillerød.
12.	Koen kælvede.
23.	Møde i Hjørlunde præstegårdshave.
24-25.	Besøg af Vigstrøms.

Juli 1878

7.	Møde på skolen. Besøg af Julies søskende. Henrik rejser efter nogle dages besøg.
14.	I kirke i Hillerød med Julie.
15.	Skolemøde i Hillerød.
18.	I Fredensborg med skolen. Fru Hansens fødselsdag.
19.	Inger og Lisbet kom.
20.	I Sperrestrup med Julie og Inger.
21.	Skyttemøde i Høbjerg hegn.
22.	Besøg af onkel Troels, Petra, Brücker og Marie M.
25.	Besøg af Djørups.
28.	Jeg var i Frederiksborg og Espergærde.
31.	Skolen sluttes med et møde.

Inger og Lisbet] MPs søstre.
Petra] onkel Troels' datter.
Brücker og Marie M.] Marie var datter af Julies farbror Theodor Marstrand. Marie blev i 1880 gift med pastor V. Brücker.

August 1878

3.	Inger og Lisbet rejste.
4.	Jeg var hos Bergs til middag. Hostrup prædk. første gang efter sin sygdom.
10.	Trier og Julie i besøg.
12.	Menighedsmøde på Frederiksholms teglværk, Kbhn.
14.	Jeg var hos Hostrup i Espergærde.
15.	Fru Hansen kom i besøg.
22.	Kl. 5 morgen en lille dreng født os.
29.	Jeg gik en tur til Sperrestrup om aftenen.

Trier og Julie] højskoleforstander Ernst Trier, Vallekilde, gift med Julies kusine Julie (datter af onkel Troels).

September 1878

3.	Inger og Lisbet rejste.
1.	Friskolen i Ramløse åbner.
6.	Jeg var i Kbhn. og Helsingør.
7.	Besøg af Inger og Henrik.
8.	Besøg af fru Monrad, Povl, fru Hansen, møde i Værebro.
12.	Afrejse til Jylland.
13.	Til Nykøbing Mors.
14-16.	Møde i Galtrup.
16.	Til Randers.
18.	Kirkemøde i Randers.
19.	Til Gedved.
20.	Til Kbhn.
21.	Hjemkomst.
25.	Lille Knud døbt.
26.	Til Kbhn. I kgl. teater "Barselstuen".
27.	Til Bornholm.
28.	Ved Hammershus og Jons kirke.
29.	Møde i Åkirkeby.
30.	Ved Helligdomsklipperne. Foredrag i Klemensker.

Oktober 1878

1.	Foredrag i Vester-Marie.
2.	I Almindingen. Til Rønne om aftenen.
3.	Hjemrejse.
4.	Vi lagde for første gang i kakkelovnen.
6.	Julie holdt sin kirkegang i Hillerød.
9.	Foredrag i Herløv skole.
*12.	9½ pund
13.	Foredrag ved skyttefest i Tikøb.
*13.	Til Tikøb (Kvistgård med toget 12,21)
15.	Foredrag hos Jens Svendsen i Sundbylille.
16.	Holger i besøg til næste dag.
17.	I København.
18.	Foredrag i Sønderby friskole.
19.	Foredrag i Skuldeløv.
22.	Elizabet Jensen †
*26.	10½ pund
30.	Foredrag i Ramløse friskole.
31.	Foredrag i Tikøb skole.
*31.	Kvistgård kl. 5½

kirkegang] hustruens første kirkegang efter barselsfærd, en ceremoni der var tvungen indtil 1754, derefter frivillig. I slutn. af 1800-tallet var skikken kun i brug enkelte steder på landet.
Holger] MPs bror.

November 1878

1.	Julie og jeg i Høbjærg om eftermiddagen.
2.	Besøg af Sofie Hansen og Ingeborg Rump.
4.	Skolen åbnes med et møde kl. 3. Hansen, Ølstykke og Lars Nielsen, Sønderby.
*9.	11½ pund
12.	Møde hos Peder Hansen i Sperrestrup. Povlsen Vimtrup kom.
17.	Med Kristian i Lyngby og Kbhn.
23.	Fru Hansen og søster i besøg til næste dag.
*23.	lige knap 12½ pund
24.	Jeg prædkede i Herløv om eftermd.
*24.	Herløv kl. 1
26.	Povlsens lille Ribolt begravet.

Ingeborg Rump] (1859-97), datter af glarmester Carl Johan R. i Hillerød. I 1880 lærerinde hos forpagter Dorph Petersen på Barfredshøj. Gift 1893 med billedhuggeren Carl Aarsleff.
Hansen, Ølstykke] skolelærer og kirkesanger Jørgen Hansen i Ølstykke.
Lars Nielsen] fra januar 1879 lærer på Frerslev højskole. Se artikel herom.
Povlsen Vimtrup] Jens Povlsen Vimtrup, højskolelærer i Frerslev.
Povlsens lille Ribolt] Jens Povlsens Vimtrups søn Rigbold Jensen Vimtrup, der døde 4 år gl.

December 1878

1.	Møde på skolen. Forhandling om "dansk højskoleforening".
*7.	13½ pund
8-9.	I Gjevnø. Foredrag i Lyderslev skole.
16.	Vi slagtede vor ene gris.
19.	Lone rejste.
20.	Møde på skolen i anledn. af Povlsens afsked.
*21.	Lidt over 14½ pund
24.	Om formiddagen kanetur til byen. Skolen standset.
25.	I kirke i Herløv om eftermd.
26.	Julies søskende kom. Povl hjem om aftenen.
27.	Karl Povlsens og Marie Jakobsens bryllup.
29.	Foredrag i Dalby. ~~Jeg rej~~ (Køgeegnen)

Karl Povlsen og Marie Jakobsen] blev gift i Randers. MP skulle have viet dem, men blev forhindret af vintervejret. Marie J. var søster til Henrik Pontoppidans ungdomsven Frederik J.

[Adresseliste på inderside af bagperm, 1878:]
Sypige Karen Rasmussen, Gørløse over Hillerød
Trine Hansen, Strandvejen
Christen Nielsen, Tagkjær
Karen Marie, Ølstykke
Lavra Hedegård
Rasm. Christensen, Ramløse. Jens Nielsen, Høbjerg.
Lærer Hansen, Unnerup. –
Peder Hansen og Niels Nielsen, Sperrestrup. Jens Svendsen, Sundbylille. Christen Andersen og Morten Jensen, Manderup mark. Andenlærer Jensen, Sigerslevøster. – Jens Christensen, Peder Jensen, Christen Olsen, Hans Pedersen, lærer Holm, Frerslev. –
Hans Peder Nielsen og Lars Nielsen, Horneby pr. Esrom.
Korporal Chr. Rasmussen. Soldat Peder Jensen
Peder Thomsen, Jens (Svendsen) tømrer, og Jens Gotfred Jensen i Snekkersten.
Jørgen Rasmussen, Asminderød
Hans Jensen, Langerød.

1879

[Adresseliste på forperm, 1879:]
Forvalter Hans Olsen, Søbo[afrevet]
Karen Andersen, mø[afrevet] Skuldeløv ved Skibby
Joh. Schrøder, Forhåbningsholms alle 20, Kbhn. V.
H.J. Dønnergård. Ousager, Leire station
Marie Pedersen Høsten skole, Thureby
Sofie Hansen (efter påske) Fru Krarup, Frederiksborggade 19,3
Marie Pedersen. Adr. sognefoged Peder Pedersen, Havneløv, Rødvig station
Købmand Lindhard, Dalby over Haslev
Milter Madsen, Ellede friskole, Kalundborg
Søren Rasmussen, Ulstrup friskole over Kallundborg (Refsnæs)
Lærer Nielsen, Ulse skole over Haslev
Peter Schou, Muregård, Klemensker sogn Bornholm
Jens Andersen, Kongstrup, Refsnæs pr. Kallundborg
Snedker Niels Olsen, Vindbyholt over Fakse
H.P. Andersen Adr. sognefoged Jørgen Nielsen. Tollerup pr. Frederiksværk.

[Kalenderoptegnelser 1879:]

Januar 1879

"Med den der kommer fra himlens drot
en kærlig hilsen, et budskab godt
om himmelsk nytårsgave".
(Grundtvig)

1.	Køretur med Julie til Hillerød (forgæves besøg hos Mørchs)
2.	Foredrag i Havdrup.
*2.	Havdrup med toget kl. 4
3.	Valgdag. Fru Hansen kom i besøg; til næste dag.
4.	Henrik kom; til næste dag.
*5.	15 1/3 pund
6.	Skolen åbnes efter Julen.
9.	Lars Nielsen kom.
10.	Møde på skolen.
12.	Julie og jeg i kane til kirke i Hillerød.
31.	Julie og jeg i Sundbylille. Foredrag hos Kristen Olsen.

Februar 1879

2.	Møde på skolen. Joh. Schrøder talte.
6.	Julie og jeg i Helsingør.
8.	Foredrag i Ramløse friskole.
9.	Foredrag ved asylfest i Høbjerg.
12.	Med Julie i Hillerød. Lille afskedsforsamling hos Hostrup, inden hans afrejse til udlandet.
22.	Knud befandtes at veje 17½ pund.
23-24.	Johan Borup i besøg.
24.-2. Marts	Povl Peter Nielsen i besøg.

Joh. Schrøder] højskoleforstander i Brøderup, yngre bror til Ludvig S., Askov.
Johan Borup] cand. theol., senere lærer på Falkenstjernes højskole i Kbh., grundlagde selv højskole i Rømersgade.

Marts 1879

2.	Møde på skolen.
7.	Møde hos Ole Nielsen i Kregome.
10-11.	Julie i København.
14-19.	Besøg af skrædder Kristian Pedersen, Sønderby.
15.	I Mørdrup. Foredrag i Snekkersten.
16.	Foredrag i Hornbæk. Knuds første tand opdages.
*16.	Hornbæk kl. 4
18.	Hansens datter i Ølstykke begraves.
23.	Med Julie i kirke i Hjørlunde.
30.	Skolen sluttes med et møde.
31.	Foredrag i dansk sf. i Helsingør.

April 1879

5.	Foredrag i Skovholm friskole ved Ousager.
*5.	Leire første tog fra Helsingør
7.	Med Julie i Hillerød.
8.	Afrejse med Julie. Om natten i Ringsted.
9.	Til Randers, hvor jeg prædker de 4 helligdage.
14.	Eva Kampmann døbt.
16.	Hjemrejse fra Randers over Kallundborg.
30.	Foredrag i Køge. På vejen dertil besøgte jeg udstillingen i Kbhn.
*30.	I Køge kl. 4,35

Eva Kampmann] MPs søsterdatter i Randers.

Maj 1879

2.	Skolen åbnes med et møde.
9.	Jeg i København at hilse på Knud efter hans hjemkomst fra Vestindien og på Petra efter hendes forlovelse.
11.	Besøg af Petra og Ketty.
13.	Koen kælvede.
14.	Hostrups hjemkomst.
20.	Med Julie og Moster Marie hos Hostrups i anl. af hans årsdag (61 år).
22.	Hostrup prædkede.
23.	Møde i Hertadalen.
*23.	Hertadalen kl. 2 (I Leire 10½)
31.	Fader †

Knud] MPs bror Knud havde siden 1.3.1878 gjort tjeneste som reservelæge i søværnet.
Petra og Ketty] Julies kusiner. Petra blev gift 2.4.1880 med lærer ved Vallekilde højskole Poul Pedersen (Sams).
Moster Marie] Ellen Marie Hansen, f. Sommer, f. 1828, enke efter sognepræst i Bølling Niels Peter Hansen. En hjælpsom dame der fungerede som "højskolemor" hos MP.

Juni 1879

1-2.	Besøg af Ottilia og Kristy.
3.	Møde på skolen.
4.	~~Hjem~~Rejse til Randers.
6.	Faders begravelse.
7-8.	Hjemrejse.
15.	I Strø præstegård med skolen.
21.	Møde i Haraldsted.
*21.	Hvalsø middag
24.	Møde i Køge.

Ottilia og Kristy] Julies søstre, f. hhv. 1859 og 1862.

Juli 1879

1.	Med Julie og Moster Marie på Strenghøjgård.
2.	Skolen i Sundbylille og ved Jægerspris.
7.	"Fest" i Frerslev hegn.
13.	Møde i Snodstrup præstegårdshave. Besøg af Henrik og Neiiendam til næste dag. Besøg af Karl Jørgensen, friskolelærer til d. 16de.
*13.	Snodstrup 5
14.	To læs fra Høbjerg og Ramløse besøger skolen.
16.	Karl Povlsen og hustru kom og blev til d. 20de.
27.	Amtspræmieskydning i Hillerød.
31.	Skolen sluttes med et møde.

Neiiendam en af Henriks bekendte? – eller et tilfældigt gæstesammentræf?]

August 1879

3.	Skyttemøde i Tikøb.
6.	Med Julie i Sundbylille og Sperrestrup.
8.	Hos Hostrup i Espergærde.
10.	Møde i Smørum.
14.	Rejste til Randers med Julie og Børnene.
24.	Møde i Allingåbro.
26.	Margretes bryllup.

Margrete] MPs søster der blev gift med sognepræst i Ørum på Djursland Emil Jespersen.

September 1879

5.	Foredrag i friskolens sal i Randers.
6-7.	Hjemrejse til Frerslev.
9-11.	I København til Vennemøde.
15.	Møde i Dalby.
16.	Møde i Ulse.
17.	Tur til Gisselfeld og Bregentved.
18.	Møde i Orup friskole.
19.	Møde i Lyderslev.
20.	Møde i Sierslev friskole.
21.	Møde hos Ole Hansen i Jørslev.
22.	Hjemrejse.
28.	Hos Peter Hansen med Julie og Moster Marie.

Oktober 1879

1.	Møde i Skovholm friskole, Ousager.
2.	Møde i Lyngby ved Hyllinge.
3.	Møde i Sønderby friskole.
4.	Hjemkomst.
6.	Vi lagde for første gang i kakkelovnen.
9-12.	I Vallekilde til efterårsmøde med Julie. –
12.	Foredrag af mig i Ubberup.
13.	——i Ellede friskole.
14.	——i Ulstrup friskole.
15.	Hjemrejse.
22-26.	Efterårsmøde på Frerslev.
25-26.	Besøg af Ernst Trier.
29.	Møde i Sigerslevøster skole.

November 1879

3.	Skolen åbnes.
9.	Traf i Hillerød sammen med Inger og Hans Peter.
14.	Mindefest for Ølenslæger.
17.	Vi fik vor vogn.
23.	Møde på skolen.
25.	Møde hos Peder Hansen, Sperrestrup.
26-27.	Besøg af Ludvig Mortensen.
27.	Jørgen Jensens bryllup i Sundbylille.
28.	Møde hos Hostrups.

Inger og Hans Peter] MPs søskende.

December 1879

4.	13° frost.
14.	Besøg af Julies søskende.
21.	Møde på skolen.
28.	En lille pige født os.

1880

[Adresseliste på forperm, 1880:]
Sofie Hansen, Adr. frk. Monrad. Lykkesholms allé nr. 11
Jakob Hansen, Faurbogård ved Jyderup
Vilh. Hansen, Barløse kapellanbolig pr. Årup stat.
Hans N. Kjems, Gjesten friskole, Lunderskov station
Niels Christian Christensen, lærer ved Solsøhede biskole over Videbæk pr. Ringkøbing.
(Karoline Hansen, Hjørlunde).
Anders Villemos, friskolen på Ourø (Holbæk)
Lars Vad, Haraldsted friskole ved Ringsted.
Kristian nr. 87 Rekrut, Livgardens liniebatl. Kbhn. K.
C.H.W. Christensen, Villa Adéle, Skotterup over Helsingør.
J. Kornerup Mollerup friskole f. t. Nørrebrogade 32,2 Kbhn.
Niels Andersen, Stenstrup over Nykøbing S.
Lars Jørgensen, Ellede.
Jens Peter Fredriksen, Kjeldstrup pr. Slagelse.
Falkenstjerne Gl. Kongevej 25, stuen

frk. Monrad] Wilhelmine Nathalie Monrad, f. 1831, holdt pensionat i Lykkesholms allé 11 i 1885. Hun var en ældre søster til Vartovpræsten J.H. Monrad, der i 1893 nægtede at række Morten Pontoppidan nadveren.
Vilh. Hansen] blev præst ved Balle valgmenighed 1885 og i 1887 gift 2. gang med Karl Povlsens søster Emilie.
J. Kornerup] friskolelærer Jørgen Peter Kornerup, Mollerup ved Silkeborg, fra 1884 Egå friskole.

[Kalenderoptegnelser 1880:]

Januar 1880

Årene skifte af gru for ælde,
skjaldene give dem ret.
Fuglene alle hvert år må falde,
ellers de fløj ej så let.
Derfor bære blus vi med glæde.
(Grundtvig)

4.	Jeg var i Sperrestrup.
6.	Skolen åbnes efter ferien. Juletræ for karlene om aftenen.
17-18.	Moster Marie besøgte os.
18.	I København at se til Henrik. Karlene til oplæsning af Døcker i Hillerød.
20.	Møde på skolen.
25.	Møde hos Jens Svendsen, Sundbylille.
27.	Møde hos Hostrups.
28-29.	Besøg af Kristen Olsen og Stine.

Døcker] Gerhard Julius Frederik Døcker (1832-1905) operasanger, "trak sig 1879 tilbage fra Scenen, stiftede et Højskolehjem for Studerende i Kbhvn. og skabte sig en omfattende Virksomhed som Deklamator og Oplæser rundt om i Landet". (Salmonsen).

Februar 1880

1-2.	Falkenstjerne i besøg.
3.	Henrik kom.
8-9.	Skolen var i Ramløse. 8. Møde i Ramløse friskole.
10.	Povl P. Nielsen i besøg til d. 16de.
13.	Tur til Strø med Poul Nielsen.
15.	Til barselgilde i Sperrestrup hos Peter Hansen.
20.	Møde på skolen.
22.	Julie i kirke.
26.	Møde hos Hans Peter Nielsen i Sundbylille.
27.	Møde hos Hostrups.
28.	Møde i højskoleforeningen i Kbhn, hvor jeg talte.
29.	Hjem fra Kbhn. over Ølstykke – Sundbylille.

Marts 1880

2.	Foredrag af mig i d. sf. i Helsingør. Julie med.
7.	Lille Margrete døbt i Herløv kirke.
12.	Købt ejendom i Hjørlunde.
14.	Møde på skolen. Jens Busk holdt foredrag.
16.	Oplæsning på skolen af Toksvig.
17.	Første spadseretur med Knud ved hånden.
23.	Skolen sluttes.
26.	I Hjørlunde at prædke.
29.	Kørte til Roskilde med Henrik. Foredrag i Roskilde. Afrejse til Odense.
30.	Foredrag på Kolds skole i Dalum.
31.	Besøg i Vejstrup. Foredrag i Svendborg.

Jens Busk] (1845-1908) folketingsmand (venstre).
Toksvig] antagelig Peter Kristian T. (1851-1931), redaktør af Holbæk Amts Socialdemokrat.

April 1880

1.	Hjemkomst.
2.	Til bryllup (Povls og Petras) i Kbhn. med Julie.
3.	På konstudstillingen m. m. Hjemrejse.
8.	Storken kom.
11.	Skytte-generalforsamling i Hillerød.
13.	Afrejse. I København. Kgl. teater. "Faust".
14.	Til Askov.
15.	Foredrag i Askov.
17.	Fra Askov til Vemb.
18.	I Bøvling.
19.	Til Heldum. Foredrag hos Markus Balleby.
20.	Til Randers.
21.	Moder flyttede ud af præstegården.
22-23.	Hjemrejse.
29.	Med Julie i Sperrestrup.
30.	Kalklæskning i Hjørlunde. Henrik kom og blev til 4 Maj.

bryllup] lærer Poul Petersen, Vallekilde, og Petra Marstrand, Julies kusine.
Moder flyttede] efter et nådensår i præstegården til en lejlighed i Adelgade i Randers.

Maj 1880

2.	Skolen åbnes.
7.	Koen kælvede.
9.	Besøg af Falkenstjerne, Peter Vilh. Jensen og N.P. Bach.
11.	Købt en gris på Slangerup marked.
12.	Køretur med Julie om ad Brødeskov og store dyrehave.
16.	Besøg af Henrik (soldat) samt moster og Klara.
17.	Julie og jeg i Kbhn.
18.	En snebyge.
19.	6 graders frost om natten (Skoven begyndte at springe ud sidst i April).
26.	Købt ko nr. 2 på Hillerød marked.
27.	21° varme i skyggen.
29.	Møde i København om en højskole dér.
30.	I Hjørlunde og Sundbylille. Hans Peter med. Blev hos os et par dage.

moster og Klara] søstrene enkefru Ellen Marie Hansen ("Moster Marie") og frk. Clara Sommer.
Hans Peter] MPs bror.

Juni 1880

1.	Bygningen i Hjørlunde grundlægges.
2.	De ny ko kælvede.
5.	Møde i Høve.
6.	Skyttefest i Høbjærg.
12.	Vi lagde i kakkelovnen.
16.	Besøg af Kampmanns to småpiger. Desuden af Glæsers.
20.	Møde hos Fr. Nielsens enke, Sundbylille.
22.	Møde på skolen.
25-27.	Besøg af fru Knudsen fra Helsingør.
29.	Hostrups sølvbryllup. Dejlig dag.

Juli 1880

2.	Rejsegilde i Hjørlunde.
4.	Skolen var i Tikøb. Møde der.
8.	Kristine Marstrand kom og blev nogle dage.
10.	Julies søstre kom. Køretur til Hjørlunde, hvor Bentsen var.
12.	Besøg af Vilhelm Marstrand og broder Knud.
25.	Amtspræmieskydning i Hillerød. Jeg talte. Matilde kom.
26-27.	Besøg af Albertine Møller.
29.	Skolen sluttes af med et møde. Besøg af J. Kornerup med hustru og et par andre. Ny hest.
31.	Flytning til Hjørlunde.

Kristine Marstrand] Julies kusine, der blev gift i 1882 med Poul la Cour, Askov.
Bentsen] Andreas B. (1839-1914) højskolelærer på Vallekilde og bygmester. Han tog sig af højskolebyggeriet i Jørlunde.
Vilhelm Marstrand] Julies bror, f. 1858.
Matilde] MPs søster, f. 1858.
Albertine Møller] f. 1842, lærerinde i Randers, tilhørte Dines Pontoppidans menighed.
J. Kornerup] antagelig friskolelærer Jørgen Peter K. fra Mollerup ved Silkeborg.

August 1880

2-3.	Bentsen var her.
3.	I Roskilde med Matilde (og Bentsen). Vi begyndte rughøsten. Matilde rejste.
13.	Rugen inde.
15.	Besøg af Henrik. Køretur i Slagslunde skov. Margrete fik sin første tand.
20.	I Hillerød med Julie.
22.	Julie og jeg i kirke i Snodstrup.
24.	Vi fik indhøstet.
28-29.	Besøg af moster og Klara.

September 1880

2.	Møde i Stenstrup, Odsherred.
3.	Køretur til Odden.
5.	Skovtur med flere andre i Slagslunde skov.
8.	Vennemøde i Sønderup.
9.	Mødtes med Julie i Roskilde.
10.	Til Gjevnø.
11.	Møde i Lyderslev skole.
12.	Skyttefest i Storehedinge.
13.	Klintetur til Højerup. Møde i Sierslev.
14.	Julie hjem; jeg til Refsnæs (Ulstrup).
15.	Møde i Ulstrup friskole.
17.	Møde i Ellede friskole.
18.	Til Årby og Kjelleklint.
19.	Møde i Ubberup forsamlingshus.
20-22.	I Vallekilde til efterårsmøde.
22.	Kom hjem.
24.	Missionsmøde (dansk-amerikansk) i Snodstrup kirke.
*25.	Vogterdrengen betalt.

Oktober 1880

4.	Generalforsaml., der ophæver Frerslev højskole.
6.	Afsløring af Fr. 7 støtte i Hillerød.
10.	Besøg af Inger.
11.	Bentsen kom.
12-17.	Efterårsmøde. 12. Indvielse af skolebygningen.
31.	Københavns højskoles indvielse.

November 1880

1.	Købt en ny ko (den sorte).
2.	Karleskolens åbning.
5.	Gåsegilde.
11.	Skolemøde i Dalby (Horns herred).
14.	Matilde kom.
21.	Prædken på højskolen om eftermd.
28.	Julie og jeg i Vartov.

December 1880

3.	Provst Møllers jordefærd i Jyllinge.
12.	Besøg af Vilhelm og Ottilia.
19.	Prædken på højskolen om eftermiddagen.
23.	Hans Peter kom og blev over nytår.

[Adresseliste på inderside af bagperm, 1880:]
Sofie Hansen, Stengade 33, Helsingør
Peder Larsen, Lystrup pr. Slangerup

1881

[Adresseliste på forperm, 1881:]
Skomager C. Holm, Vesterbro 20 Axelhus
Kristiane Sørensen, Svanholmsvej 10, st. V
Landinspektør Christiansen, Gedved pr. Horsens.
S.R. Jensen, Mjesing pr. Skanderborg.
Husmand Niels Svendsen, Kyø skovhuse over Nibe.
Niels Pedersen hos gmd. Peder Pedersen (ældre) Svansbjerg over Køge.
Jens Peter Petersen, Gjødstrup over Holme-Olstrup.
Fru Charlotte Klein, St. Kongensgade 63.
Maren Hansen. Gmd. Lars Hansen, Kongstrup, Kallundborg
Lavrs Rasmussen, Ringe friskole, Ringe st.
Marie Andersen adr. L.J. Henriksen, Viksø

Januar 1881

Dands, lille barn, på moders skød,
en dejlig dag er oprunden

7.	Skolen åbnes efter ferien. Juletræ for karlene.
10.	En lille pige født.
16.	Forsvarsmøde i Værebro.
27.	Fest for Hostrup i d'Angleterre.

Fest for Hostrup] HP var med, se Arv og Gæld, kap. 1.

Februar 1881

5-6.	i Kbhn. "Eva" om lørdagen. ~~I Vartov og hos fru Grundtvig om søndagen~~.
6.	I Vartov og hos fru Grundtvig.
13.	Møde på skolen.
15.	Møde i Ammindrup skole.
20.	Jeg var i kirke i Hillerød.
21-23.	Besøg af Karl Rønne, Feldhusen og Rasm. Dinesen.
22.	Møde på skolen (improviseret).
27-28.	Skolen i Ramløse. 27. Møde i Ramløse friskole.

Karl Rønne] (1842-1907) frimenighedspræst i Høve ved Skælskør, fra 1885 præst ved Stevns frikirke.
Rasm. Dinesen] gårdmand i Høve, tidl. friskolelærer.

Marts 1881

1.	Falkenstjerne kom med Henriette Fritz.
2.	Falkenstj. rejste. 2-4. Besøg af Povl Nielsen, Gevnø.
12.	Falkenstjerne til næste morgen.
13.	~~Møde~~ Foredrag i Frederiksværk.
*13.	Frederiksværk kl. 5.
16.	Lille Gertrud døbt.
17.	Køretur til Snodstrup præstegård.
20.	Hostrups 25 års præstejubilæum.
31.	Skolen sluttes med et møde.

Henriette Fritz] blev gift 29.6.1881 med Falkenstjerne.

April 1881

2.	Foredrag i Kbhns. højskole. På udstillingen.
3.	Mødes med Julie til kirke i Hillerød. Skyttegeneralforsamling. Jakobsen falder.
5.	Møde i Ubberup. Derfra til Uby.
6.	Møde i Landsgrav.
7.	Møde i Drigstrup.
9.	Fra Kerteminde til Høve.
10.	Møde i Høve.
11.	Hos Lendrups i Tjæreby. Hjemrejse.
14.	I kirke i Snodstrup.
17.	I Frederiksborg. Hostrup prædkede ikke.
18.	Jeg gik til Roskilde og overnattede.
19.	Møde på Kolds højskole.
21.	Hjemrejse. På kunstudstillingen i Kbhn.
24.	gik med Julie til Sperrestrup.
26.	Møde i forretningsudvalget.

Lendrups] MPs faster Sophie (1824-1911) og hendes mand Michael Peter Ejlert Lendrop (1821-1914), sognepræst i Tjæreby ved Skælskør.

Maj 1881

3.	Skolen åbnes. Lille Gertrud begynder at blive syg.
12.	Lille Gertrud rask igen.
13.	Med Julie, Bodil og Matilde i Jægerspris.
17.	Matilde rejste. Vergelands-monumentets afsløring i Kristiania.
21-22.	Besøg af Peder Larsen, Marke, og lærer Jensen-Nørlund.
22.	Jeg var i Kbhn. første gang hos Moder og så Erik.
24.	Valg til folketinget.
26.	Jeg prædkede på skolen om formiddagen.
27.	Foredrag af Schrøder ved møde på skolen.
29.	Med Julie og børnene i Kbhn.

første gang hos Moder] moderen var 21.4.1881 flyttet fra Randers til sin søster Mathildes lejlighed Harsdorffsvej 7 på Frederiksberg.
Erik] MPs bror, der var vendt hjem fra St. Thomas.

Juni 1881

4-7.	Besøg af Julies søstre og Holger.
5.	I kirke i Hillerød samt ved Grib sø.
6.	Køretur til færgelunden om aftenen.
7.	Med Julie i Kbhn. mest i forretninger.
8.	Moder kom ^{med Lisbet}√. Besøg af Henrik og Marie og Matilde.
10.	Besøg af Erik, Inger, Knud. Moder rejste.
8-11.	lagde vi så småt i kakkelovnen.
16.	Med Julie i Kbhn. til middagsselskab i anledning af Eriks fødselsdag.
21-22.	Doktor Knudsens i besøg.
26.	Møde i skoven ved Svansbjærg ved Køge.
*26.	Svansbjærg (i Køge 10½ fmd.)
27.	Med Julie i færgelunden.

Lisbet] MPs søster Johanne Elisabeth, f. 1868.
Doktor Knudsens] antagelig Theodor Peter Knudsen, praktiserende læge i Helsingør, gift med Laura Johanne Thorup, f. 1855 i Randers.

Juli 1881

1-4.	Matilde i besøg. 2-4. Anna Hansen (Lysholt) i besøg.
2.	Skolen i nordskoven og Jægerspris.
3.	Besøg af Kampmann, Marie og Inger.
9.	I bad i Frederikssund.
10.	Jeg prædkede på skolen om eftmd.
11.	I Kbhn. at høre Skrefsrud.
12-15.	Besøg af Linderberg. Hansen Ølstykke taler på skolen.
13.	Møde i Snodstrup præstegårdshave.
17.	Møde i Jens Svendsens have.
20-21.	Besøg af Højberg.
22.	Med Julie i Hillerød.
24.	Skolen var i Strø.
26.	Folketingsvalg.
30.	Skolen sluttes. Henrik kom hjem.
31.	Afrejse sammen med Julie. I Kbhn.

Skrefsrud] norsk missionær, der sammen med danskeren Hans Peter Børresen grundlagde Santalmissionen i Indien.
Henrik kom hjem] d.v.s. hjem til Jørlunde efter et ophold i Lund på Stevns i juni og juli. Se brev af 28.6.1881

August 1881

1.	Rejse til Askov.
2-4.	Askovmødet om kirkelig frihed.
5.	Foredrag i Grejsdalen.
6.	Hjemrejse.
8.	Vi begyndte rughøsten.
10.	Besøg af Erik og Inger.
14.	Eriks afrejse med Thingvalla. Jeg var i Kbhn.
21.	Julie og jeg i Hillerød. Ny kapellan (Kemp) indsat. Væltescene på hjemvejen.
26.	Moder, Holger og Matilde kom.
28.	Gertrud fremstillet i kirken. Hun fik sin første tand.
29.	Matilde rejste.

Eriks afrejse] til New York og Hawaii indtil januar 1882.

September 1881

1.	Holger rejste.
2.	Moder rejste.
3.	Jeg rejste. Om natten i Kbhn.
4.	Møde i Svansbjærg.
5.	Møde i Drigstrup.
6.	Møde i Dalby (Hindsholm).
7.	I Frederits.
8.	Vennemøde på himmelbjærget.
9.	Møde i Linå.
10.	Møde i Hammerum.
11.	I Bering. Foredrag i kirken.
12.	Møde i Odder.
13.	Møde i Ås.
14.	Møde i Onsbjerg på Samsø.
16.	Til Kongstrup.
17.	Møde i Ulstrup.
18.	Møde i Ubberup. Hjem.
22.	Jeg var i Kbhn.
27-30.	Efterårsmøde. (Lindberg var her).

Oktober 1881

5-6.	Rejse til Mors (Galtrup; efterårsmøde).
7.	Foredrag i Galtrup.
8.	Til Heldum.
9.	Foredrag i Lemvig.
10.	Foredrag i Silstrup ved Tisted.
11-12.	Hjemrejse.
17.	Med Julie og Henrik i Åskilde.
20.	Købt en ko i Frederikssund.
28.	Jeg var med Henrik i Østby og Skuldelev for at få Henrik og Marie "skrevne sammen".
29.	Niels Pedersen, Svansbjærg, kom.
30.	Med Niels Pedersen i Frederiksborg.

November 1881

2.	Skolen åbnes med et møde.
20-21.	Med Julie i Kbhn.
28.	Med Julie i Frederiksborg til afskedsgilde for Hostrups hos Moster.

December 1881

2.	Henriks og Maries bryllup.
6.	Julie Trier †.
10.	I Kbhn. I Rigsdagen; forhandl. om Scavenius's næser.
11.	Med Julie i Sæder og Sonnerup. Møde.
*11.	Sonnerup, Tureby
13.	Til jordefærd i Vallekilde.
18.	Med Julie i kirke i Kbhn.
23.	Jeg var i Kbhn. til juleindkøb.
30.	I Kbhn. ^{hos moder}√ med Julie og Bodil og Knud. Julies søstre med hjem til nytårsdag.

1882

[øverst på forperm:] Morten Pontoppidan.

Januar 1882

Velkommen, nytår! og velkommen her!

1.	Jeg prædkede på skolen.
6.	Skolen åbnes på ny efter julen. – Juletræ for karlene.
7.	Johannes Karlsen talte ved et møde om eftmd.
11.	Købt en ny arbejds-fjedervogn på auktion i Slangerup.
12.	Denne dag begyndte det at fryse. Før havde vi så godt som ingen frost haft denne vinter.
14.	Besøg af Inger, tante Karoline og Petra.
25.	Oplæsning af Døcker i Ølstykke kro.
29.	Flaget hejses på højen første gang. Møde på skolen.

tante Karoline] MPs faster Caroline Pontoppidan (1825-99).

Februar 1882

4-5.	Besøg af Feldthusen og Hans Frandsen fra Gudum.
5.	Prædken på skolen. Samling af aktionærer i et påtænkt øvelses- og forsamlingshus.
10.	Rasmus Pedersen rejste og Rasmus Erik kom.
15.	Dr. Stenstrup var her.
16.	Povl Gevnø kom. Blev til d. 22de.
25.	Foredrag i Nyrup skole. Om natten i Helsingør.
26.	I Kbhn. Erik var kommen hjem fra Honolulu.

Marts 1882

5.	Prædken på skolen.
9.	Kl. 2 morgen en lille dreng født os.
14.	Vandring med skolen til Færgelunden.
18.	Køretur med Henrik og Marie til Farum.
31.	Skolen sluttes.

April 1882

2.	Prædken på skolen.
7.	Foredrag i Ammendrup.
8.	Besøg af Bentsen. Bodil med Lisbeth til Kbhn.
9.	Julie i kirke.
10.	Jeg var i Kbhn. (Hostrup prædk. i Vartov) at hente Bodil.
13.	Vi begynder at lave kamre i vestre længe.
15.	Jeg var i Kbhn.
16.	Besøg af Niels Pedersen, Svansbjærg, og Hagedorn.
17.	Afrejse. Besøg af Kristine Marstrand.
18.	Til Dybbøl.
19.	Til Nørremølle.
20.	Til Flensborg (Bilskov kro).
21.	Til Slesvig over Isted.
22.	Til Dannevirke. Om aftenen til Bovlund.
23.	Møde i Bovlund.
25.	Møde i Hejls.
26.	Hjemkomst.

Maj 1882

2.	Skolen åbnes.
7.	Prædker på skolen.
14.	Møde på skolen. Hostrup talte.
18.	Med Julie i Kbhn. Schrøder taler der.
21.	Lille Dines døbt. Besøg af Povl Nielsen, Inger, Ottilia, Marie og Johanne f. Marstrand.
25.	Rikard Petersen begynder regelmæssige foredrag på skolen.
28.	Foredrag i Svansbjærg.
29.	Foredrag i Gevnø.
30.	Til skolemøde i Roskilde.

Poul Nielsen] gårdbestyrer i Gevnø på Stevns, som var fadder.
Rikard Petersen] Richard P., sognepræst i Snostrup.

Juni 1882

1-4.	Besøg af Hans Anker Larsen.
1.	Til Olavs og Margretes Bryllup i Sundbylille.
2.	Til la Cours og Kristines Bryllup i Kbhn.
4.	Prædken på skolen.
5.	I Slagslunde skov med pigerne.
11.	Besøg af Joh. Borup.
15.	Med Julie i Frederiksborg i besøg hos moster Marie.
18.	Møde i Slagslunde skov.
24.	Foredrag i Overby (Odden).
25.	Besøg på Gniben. Foredrag i Stenstrup.
26.	Hjem over (Holbæk) København.
29.	Moster kom.
30-3. Juli	Karl Povlsen med kone og barn i besøg.

Hans Anker Larsen] antagelig den H.A.L. (f. 1852) fra Klemensker der i vinteren 1876-77 var elev (2. ophold) på Vallekilde højskole.
Til Olavs...] Oluf Nielsen og Anne Margrethe Frederiksen blev gift i Jørlunde. Begges fædre var gårdejere i Sundbylille.
Til la Cours...] lærer Poul la Cour, Askov, og Christine Marstrand blev gift i Vartov.
Moster kom] Ellen Marie Hansen (se maj 1879) og hendes søster Klara Sommer (se juli 1882) blev af MP overtalt til at holde skole i Hjørlunde by for hans egne og nogle få andre børn. MPs børn kom senere til Peder og Karen Hansens skole på "Bygård" i Sperrestrup (se maj 1878). Begge friskoler blev senere flyttet til højskolegården, hvor børnene blev undervist af MP og Lars Nielsen. (Ankerstrøm: Friskolen gennem hundrede Aar, 1949).

Juli 1882

1.	Tur til hængebøgen.
2.	Møde på skolen.
8.	Besøg af smed Vedel.
9.	Med Julie i Kbhn.
13-16.	Pastor Rønne i besøg.
17.	Klara kom. Brand i Sundbylille.
21.	I Farum med skolen.
23.	Alle 7 brødre samlede hos Henrik.
24-26.	Bentsen her.
25.	Øvelseshuset rejses.
29.	Skolen sluttes.
30.	I Kbhn. med Julie til barselgilde hos Jakob bager.

Klara kom] Klara Sommer (se juni 1882).
Jacob bager] Jacob Marstrand (1848-1935) bagermester i Købmagergade 19. Medarbejder ved Tidens Strøm.

August 1882

4.	Moder kom (og Hack).
7.	I Farum hos Djørups.
9.	Skovtur til hængebøgen.
13.	Jeg ~~rejste~~ tog en tur til Åskilde med moder.
17-22.	Trine Rønnov i besøg.
19-20.	Julie i Kbhn. i anledn. af Povls forlovelse.
22.	Moder rejste.
30.	Indhøstet.

Hack] Hack Kampmann (1875-94), søn af MPs søster Marie.
Trine Rønnov] Cathrine Theresia Rønnov, f. 1829 i Holmestrand i Norge. Hun havde været tjenstepige hos MPs forældre både i Fredericia og i Randers, i over 10 år. I 1880 bor hun (ugift) i Randers og ernærer sig af strikkearbejder. Hun optræder flere steder i Drengeaar, se kap. 1 og kap. 2, som "gamle Trine".
Povls forlovelse] Julies bror Poul Marstrand blev gift 1883 med Thyra Burmeister.

September 1882

1.	Med Julie hos Løweners i Skodsborg til forlovelsesgilde.
3.	Skyttefest i Hillerød.
6.	Valgmandsvalg til Landstinget.
7-8.	Besøg af Anders Pedersen, Askov.
10.	Afrejse. I Vartov. Foredrag på Lille Vejlegård.
11.	Foredrag i Årby. Til Uby om natten.
*11.	Årby kl. 7½
12.	I Uby og Ubberup. Til Rynkevang.
13.	Foredrag i Store Fuglede.
*13.	Store Fuglede kl. 3
14.	Til Kjelleklinte og Jordløse. Hjem.
15.	Artilleri i Hjørlunde.
16.	Afrejse med Julie og Bodil til Helsingør.
17.	Jeg prædkede i Helsingør.
19.	Foredrag i Nyrup skole.
*19.	Foredrag i Nyrup 7½
20.	Hjemrejse over København.
24.	Vort øvelses- og forsamlingshus indvies.
25.	Julie fulgte mig til Kbhn.
26-1. okt.	I Vejstrup til efterårsmøde.
*25-30.	Vejstrup
29.	Til møde på Kolds skole.

Oktober 1882

1.	Jeg prædkede i Vejstrup valgmenighedskirke. Foredrag i S. Nærå.
*1.	Foredrag i S. Nærå kl. 4½ (Kristen Kirk) I Årslev kl. 3,44
2.	Foredrag i Revninge.
*2.	Revninge. I Ullerslev kl 9,4240. Mads Nielsen.
3.	Foredrag i Odense.
*3.	Odense 3,24.
4.	Foredrag i Nørre Åby. Til Nyborg om aftenen.
*4.	Nørre Åby 1,5. Mads Larsen.
5.	Hjem.
6.	Henriks lille pige født.
11.	Blichers hundredårs fødselsdag.
12.	Georg Himmelstrup med familje kom.
20.	Johannes Djørups begravelse.
21.	Foredrag ved indvielsen af Høbjerg forsamlingshus.
*21.	Høbjerg kl. 4. (2-4)
25.	Foredrag i Høve valgmenighedskirke.
*25.	Slagelse 11,24
30-31.	Til møde på i Kbhns. højskoles ny bygning. (Julie kom ind tirsd. morgen).

Johannes Djørup] MPs fætter, søn af hans moster Augusta Oxenbøll og lægen Frans Casper Djørup. JD var stud. jur. og døde 21 år gl.
Georg Himmelstrup] (1851-1932), højskolelærer i Jørlunde 1882-85. Han havde været lærer på Vallekilde 1873-78, på Stenum højskole i Vendsyssel 1878-82. Efter Jørlunde blev han forstander på Galtrup højskole på Mors.

November 1882

2.	Skolen åbnes.
5.	Prædken på skolen (om bryll. i Kana).
10.	I Kbhn. at købe en ko.
12.	Med Julie i kirke i Vartov. Frost begynder. (5° om natten).
19.	Prædken på skolen. Foredrag af Falkenstjerne i forsamlinghuset.
25.	I studentersamfundet om aftenen.
26.	Foredrag i Kbns højskoles forsamlingshus.

December 1882

3.	Prædken på skolen.
4.	Jeg var i Kbhn. (Hos Olavesen første gang).
15.	Skolen i Kbhn. med Himmelstrup.
17.	Prædken på skolen.
18.	Foredrag i Havdrup.
21.	Foredrag af pastor Petersen, Snodstrup, i forsamlingshuset.
23.	Jeg var i Kbhn. at gøre juleindkøb.
26.	Kanetur.
30.	I Kbhn. med Julie, Bodil og Knud (Moders fødselsdag).
31.	Prædken på skolen.

1883

Januar 1883

1.	Med Julie i kirke i Frdb. (Hostrup prædkede).
3-4.	Inger i besøg. 4. Julie i København.
5.	Skolen begynder på ny efter julen. Juletræ.
7.	Jeg prædkede i Høbjærg (første gang).
11.	Povl Marstrands bryllup.
14.	Henriks lille Karen døbt. Inger og Holger her ude. Prædken på skolen.
20.	Jeg holdt foredrag i Kbhns. højskoleforen.
23.	Fru Arboe begraves.
28.	Prædken på skolen.

Karen] blev døbt i Jørlunde kirke.
Fru Arboe] Axeline Theresia f. Hansen, død 15/1, 57 år, gift med sognepræsten i Jørlunde.

Februar 1883

4.	Prædken i Høbjærg. Povl Gjevnø kom (til d. 6)
5.	Storartede fastelavnsløjer på skolen.
11.	Prædken på skolen.
13.	Møde med politikere og valgmenighedspræster om Mors-affæren.
18.	Foredrag af Oberst Vaupell i forsamlingshuset.
19.	Udflugt med karlene til færgelunden.
20.	Foredrag på Kbhns. højskole (ved et 3 dages møde). Julie med i Kbhn.
24.	Holger kom og blev indtil videre.
25.	Prædken på skolen.

Mors-affæren] valgmenigheden i Galtrup på Mors blev i 1883 frataget sin godkendelse fordi præsten Rasmus Lund mod folkekirkens forskrifter tog konfirmander til alters umiddelbart efter konfirmationen og – det var det afgørende – tog en ukonfirmeret 12 års pige, der ikke var syg, til alters. Menigheden fortsatte derefter som en frimenighed uden for folkekirken. (Salmonsen).

Marts 1883

4.	Prædken i Høbjærg.
5.	Med Julie i Kbhn. (Hos kapt. Schous).
11.	Prædken på skolen.
13.	Martin Fog †
18.	Foredrag af Harald Holm i øvelseshuset (om S. Kjerkegård).
19.	Martin Fogs begravelse.
20.	Skolen slutter.
21-22.	Besøg af Inger og Lisbeth.
22.	Holger rejste. Jeg prædkede (og holdt altergang) i Hjørlunde kirke.
26.	Prædken i Høbjærg. Julie med. Stærkt snevejr.
30-31.	Børnene syge.

Martin Fog] elev på højskolen, drejersvend fra Havdrup, 21 år.

April 1883

2.	Jeg var i Kbhn. for at træffe Kampmann og Marie hos moder.
4.	Holgers afrejse til Amerika med "Tingvalla".
10.	Jeg var i Hillerød til forretningsudvalgs møde for Skytteforeningen.
15.	Foredrag i forsamlingshuset af Jens Busk.
16.	Køretur med Julie og børnene (ved jættestuen på Rørbæk mark. I Sperrestrup).
19.	Besøg af Ernst Trier.
20.	Besøg af Povl og Thyra.
22-23.	Med Julie i Kbhn.
27.	Med Julie og Bodil til Svensbjærg.
28.	Foredrag i Ubberup.
*28.	Ubberup kl. 6
29.	Foredrag ved indvielse af øvelseshuset i Ulstrup (Refsnæs).
*29.	Ulstrup kl. 3
30.	Foredrag i Uby. Hjemrejse.

Maj 1883

3.	Prædken i Høbjærg.
4.	Skolen åbnes.
7.	Privat politisk møde i Roskilde.
19.	I Kbhn. i anledn. af Leiremødet.
20.	Politisk møde i Leire.
26.	Med deputationen fra Leiremødet hos Kongen.
27.	I Vartov.
8-29.	Besøg af Holger Drachmann.

Leiremødet] se herom i Marie Oxenbølls brev 2.6.1883.

Juni 1883

3.	Prædken i Høbjærg.
5.	Møde i forsamlingshuset. (Petersen, Snodstrup, Himmelstrup og jeg selv talte).
10.	Prædken på skolen.
19-21.	Hos Karl Povlsen i Løruphede.
20.	Foredrag ved friskolemøde ved Svendborg.

Juli 1883

*2.	Olavsen
6.	Foredrag i Tune.
*6.	Tune. NB Middagstoget 1,25 fra Kbhn.
8.	Prædken på skolen.
10.	Til forberedende møde om vennemødet 8 sept.
12.	Jeg holdt foredrag i forsamlingshuset.
15.	Prædken i Vibjærg.
21.	Skolen i Jægerspris.
29.	Prædken på skolen.
31.	Skolen slutter.

August 1883

1.	Rughøsten begynder.
7.	Julie og jeg afrejser. Fra Kbhn. til Lübeck.
8.	Lübeck-Hamborg.
9.	Hamborg-Kølln.
10.	Kølln-Bingen.
11.	Bingen-Basel.
12.	Basel-Luzern-Rigi.
13.	Over Alpnach og Brünig til Brienz. Zum Bären.
17.	Fra Brienz til Mejringen.
18.	Fodvandring. Mejringen-Schwarzwald.
19.	Schwarzwald-Grindelwald.
20.	Grindelwald-Interlaken.
21.	Interlaken-Bern.
22.	Bern-Zürich.
25.	Zürich-Frankfurt a. M.
26-27.	(Nattog) Frankfurt-Hamborg.
27.	Hamborg-Lübeck.
27-28.	Lübeck-hjem.
31.	Schous og Kristys bryllup.

Schous og Kristys bryllup] Julies søster Christy blev gift med ingeniør Hans Henrik Schou, senere direktør for "Atlas".

September 1883

2.	Jeg prædkede for Arboe i Hjørlunde kirke.
5.	Kransen hejst på Lynghøjhuset.
8-9.	I Kbhn. med Julie til vennemøde i anl. af Grundtvigs 100års fest.
12.	Med Julie omkring Bur sø.
13.	Foredrag af Jens Lund i øvelseshuset.
15.	Foredrag ved studentersamfundets mindefest for Grundtvig.
16.	Jeg prædkede i Hjørlunde kirke.
23.	Jeg prædkede i Hjørlunde kirke og Høbjærg. Præmieskydning og dans i øvelseshuset.
29.	Til skovauktion i Lynge kro.
30.	Jeg prædkede i Hjørlunde. Om eftmd. med Julie og 3 børn i Frerslev hos Jens Kristensens.

Lynghøjhuset] her fik Himmelstrup bolig.
Jens Lund] højskoleforstander i Vejstrup.
mindefest] Georg Brandes var med; han noterede i sin dagbog 15.9.1883: "Grundtvigsfest. M. Pontoppidans, Lindbergs, Pingels etc. Foredrag."

Oktober 1883

2.	Til Kbhn. I kgl. teater. "Yrsa".
3.	Til Kjerteminde.
4.	Jeg prædkede ved vennemøde i Kjerteminde.
5.	Foredrag i S. Nærå.
6.	Foredrag ved friskolemøde i Ringsted. Hjem.
*6.	Ringsted
9-14.	Efterårsmøde. (Karl Povlsen og Brücker).
14.	Jeg prædkede i Hjørlunde kirke.
16.	Kofods begravelse.
18.	Med Julie i kgl. teater ("Strandbyfolk").
19.	Foredrag ~~ved~~ i Thestrup pr. Haslev.
*19.	Skudderløse kl. 2. (Haslev)
21.	Jeg prædk. i Hjørlunde kirke og i Høbjærg.
25.	Med Julie til Samsø.
26.	Foredrag i Ulstrup, Refsnæs.
*26.	Ulstrup
27.	Foredrag i Uby.
*27.	Uby
28.	Foredrag i Ubberup; hjem.
*28.	Ubberup
30.	Foredrag ved Falkenstjernes efterårsmøde.

"Yrsa"] tragedie af Oehlenschläger.
"Strandbyfolk"] skuespil af Holger Drachmann.

November 1883

1.	Besøg af Jespersen og Margrete og N. Kampmann.
2.	Skolen åbnes.
4.	Jeg prædk. i Hjørlunde kirke.
9.	Pastor Arboe †
11.	Med Julie i kirke i Kbhn.
16.	Pastor Arboes jordefærd.
18.	Prædken i Høbjærg. Hentede om aftenen Julie i Kbhn.
24.	Samling her på skolen i anledning af spørgsmålet om en ny præst.
29.	Matilde rejste ind for at være hos moder. Lille Margrete fulgte med ind nogle dage.

December 1883

2.	Prædken på skolen.
3.	Jeg var i Kbhn. at hente lille Margrete.
6.	Rasmus brækkede benet.
14.	Foredrag i øvelseshuset af pastor Meyling. Bagefter børnekonsert.
23.	Jeg var i Kbhn.
25.	Vi var hos Jens Svendsen. Opfordring til Leth om at søge Hjørl. sognekald affattes.
29.	Faneindvielse i øvelseshuset (med dans).
30.	Med Julie i Frederiksborg i kirke samt i Kbhn.

1884

Januar 1884

1.	Jeg prædkede i kirken om eftmd. Himmelstrups lille Otto døbt.
4.	Foredrag i Lyndby.
5.	Sammen med Julie (vi mødtes i Lejre) til Vallekilde. Juletræ dèr om aftenen.
7.	Hjemrejse. Karlene møder efter ferien; juletræ
17.	Besøg af Hagedorn og Jepsen til d. 20de.
20.	Foredrag af Trier i forsamlingshuset. Besøg af Troels Marstrand, Hans Peter, Matilde m. fl.
27.	Prædken på skolen.
28.	Foredrag i d. sf. i Helsingør.

Februar 1884

[øverst på kalenderen:] hør.

3.	Prædken i Høbjærg.
4.	Henriks lille pige nr. 2 født.
7.	Karlene med Himmelstrup i Kbhn. Julie og jeg i besøg hos Petersen, Snodstrup, med Moster og Klara.
10.	Med Julie i Snodstrup kirke.
12.	Altergang i Hjørlunde kirke.
21.	Foredrag af mig i forsamlingshuset (minder fra udenlandsrejsen).
25.	Fastelavnsløjer i Øvelseshuset.
26.	Forsvarsmøde på Kbhns. højskole.

Petersen, Snodstrup] Richard Petersen, sognepræst i Snostrup.

Marts 1884

7.	Foredrag af mig på Vallekilde højskole.
8.	Foredrag i Jernløse og Tølløse.
*8.	Regstrup 10,22. Tølløse 7.
9.	I Kbhn. om fmd. hjem om eftmd.
16.	Foredrag af Falkenstjerne i forsamlinghuset.
16-18.	Besøg af S. Svejstrup og M. Steffensen fra Odder.
23.	Jeg var i Kbhn. i kirke.
25.	Tante Maries 80 års fødselsdag.
27.	Foredrag af Jens Busk i øvelseshuset.
29.	Skolen slutter.
29-31.	Besøg af Hans Peter og Otto Lendrup.

Tante Marie] MPs ugifte faster der boede Fælledvej 19, Kbh.
Otto Lendrup] (1863-1930) MPs fætter, stud. med., søn af pastor L. i Tjæreby og Sophie Pontoppidan.

April 1884

[øverst på kalenderen:] Samsø. Rudme? Ringe? Lejre (P. Ravnstrup)

5.	Til Kbhn. (Kgl. teater: "En skandale").
6.	Foredrag i Gjevnø.
7.	Til Korsør.
8.	Foredrag i Vester-Skerninge.
9.	Foredrag i Rudme. Til Karl Povlsen.
10.	Foredrag i Ringe.
11.	I Håstrup; prædkede der for Karl Povlsen.
12.	Hjemrejse.
14.	Besøg af Vilhelm, Ottilia og Kristy.
16.	Jeg lå tilsengs med en svedetur.
21.	Til Randers; ankomst næste morgen.
22.	Foredrag i Mellerup.
23.	Foredrag i Odder.
24.	Foredrag i Ås.
25.	Foredrag i Gjedved.
26.	Til Samsø.
27.	Foredrag i Tranebjærg.
28.	Hjemrejse.

"En Skandale"] skuespil af Otto Benzon, opf. 1. gang 15.3.1884 på Det kgl. Teater.

Maj 1884

2.	Skolen åbnes.
4.	Prædken på skolen om fmd. (efter pludselig bestemmelse om morgenen).
9.	Købt 2 svenske køer af slagter Schou.
11.	Prædken på skolen.
12.	Borups og Ottilias bryllup.
18.	Foredrag i forsamlingshuset af Alfr. Povlsen. (Om morgenen køretur til skoven med Julie og børnene). Besøg af A. Povlsen og hustru, Jessen og Henriette. Joh. Borup.
21.	Jeg lå og havde svedetur hele dagen.
22.	Besøg af Povl og Thyra samt Erik. Thyra blev til d. 24.
25.	Prædken på skolen. En vogn givet os af menighedskredsen. Besøg af Inger, Marie og lille Erik.

Borups og Ottilias bryllup] Julies søster Ottilia gift i Vartov med landmand Carl Vilhelm Niels Borup, en ældre bror til højskoleforstander Johan B.
Alfr. Povlsen] (1852-1934) højskoleforstander i Ryslinge, Karl Povlsens bror.
Jessen og Henriette] dyrlæge og landsbrugskonsulent Peter Jessen, gift med Alfr. Povlsens søster Henriette.

Juni 1884

1-3.	Rejse med Julie til Magleby.
7.	Jeg var i Kbhn. om aftenen (Tivoli).
8.	Grundlovsfest i Pederstrup på Fyn.
*8.	Møde kl. 4. Sønderhøjrup. Pederstrup.
9.	Friskolemøde i Sorø.
13.	Til valgmenighedsmøde i Vallekilde.
15.	Med Julie i kirke i Kbhn.
20.	Til politisk møde i Hårlev ~~(og Køge)~~.
22.	Prædken på skolen. Til politisk møde i Ølstykke.
25.	Valg til folketinget. (Trier, Pingel, Holm, Hørdum valgte).
29.	Besøg af Inger og Hans Peter.

Juli 1884

2.	Fest på skolen. Besøg af en del piger fra 1880. Kulørte lamper i haven.
6.	I skoven med hele familien samt Henriks.
8.	Med Julie, Bodil og Knud i Roskilde.
13.	Prædken på skolen.
14.	Med Julie, Matilde, Moster og Klara i Lyngby.
15-19.	Besøg af Inger.
20.	Kingofest i Slangerup.
27.	Rotur med ~~børnene~~ Bodil og Knud på Bur sø.
28.	Høsten begynder.
30.	Skolen slutter.

August 1884

1-6.	Besøg af Hans Peter.
5.	Tur med Lars Nielsen, Himmelstrup og Hans Peter til Tidsvilde og Frederiksværk.
6.	Til Kbhn. I Tivoli med Hans Peter.
7.	Til Ryslinge (Karl Povlsen).
8-10.	Til lærermøde i Ryslinge. Om lørdagen indleder jeg et ordskifte om friskolesagen.
11.	Hjem.
17.	Med Julie og børnene i Frerslev hos Peder Jensens.
23.	Afrejse.
24.	Prædken og foredrag i Kjerteminde.
25.	Hjemrejse. (Besøg hos Falkenstjerne for at tale om et nyt blad).
26.	Vi fik indhøstet.
31.	Prædken på skolen. Bagefter et møde om frikirkesagen hos Himmelstrups, hvor jeg ikke var med.

September 1884

3.	Jeg var i Kbhn. og aftalte med Falkenstjerne udgivelsen af ("for land og by".) "Tidens Strøm".
5-6.	Moder og Lisbeth i besøg hos os.
6.	Afskedsgilde for Berg og familie i Hillerød.
*9.	Tøsen kom.
11.	Julie født en lille pige. Besøg af Falkenstjerne.
14.	Prædken på skolen. Derefter møde om frikirke her.
20.	Julie op.
27.	Jeg var i København.
28.	Jeg prædikede i Hjørlunde kirke. Om eftm. møde i forsamlingshuset (Falkenstjerne, Rich. Petersen, Frk. Falbe-H.)

Oktober 1884

3.	Tidens Strøm nr. 1 udkommer. Kristiansborg brænder. Jeg rejser til Kbhn.
4.	Til Vallekilde.
5.	Foredrag i Engelstrup.
*5.	Engelstrup 3
6.	Foredrag i Vig.
*6.	Vig 6
7.	Foredrag i Stenstrup.
*7.	Stenstrup
8.	Hjem; på vejen i Kbhn.
13.	Foredrag ved Falkenstjernes efterårsmøde. Bodil og Knud med hos farmor.
19.	Lille Petra døbt. ~~Knud,~~ Inger og Hans Peter og Lisbeth var her.
22.	Jeg var i Kbhn. at redigere nr. 4 af Tidens strøm.
25.	Til Kbhn.
26.	Til Hvirring (ved Horsens) Foredrag der.
*26.	Hvirring 5
27.	Foredrag i Gjedved.
*27.	Gjedved
28.	Foredrag i Århus.
*28.	Århus
29.	Hjemrejse.

November 1884

2.	Med Julie i Kbhn. Forlovelsesgilde hos moder for Hans Peter og Louise.
3.	Skolen åbnes.
9.	Jeg prædkede i Hjørlunde kirke.
16.	Med Julie i kirke i Vartov. Lille Vilh. Marstrand døbt.
16-17.	Besøg af Povl Pedersen og Petra.
23.	Foredrag i forsamlingshuset af Hansen Ølstykke.
27.	I Frederikssund at høre Vilh. Beck prædke.
30.	Holbergfest på skolen om efterm. (Foredrag af mig og oplæsning af "maskerade" af Rich. Petersen).

December 1884

3.	Holbergs 200årige fødselsdag.
6.	Jeg var i Kbhn. Så Ulysses von Ithaca.
7.	Til prædken (af Hostrup) hos Falkenstjerne. Hørte om eftmd. foredarg af G. Brandes i Rømersgade 22.
14.	Til forsvarsmøde i Frederikssund om eftmd.
23.	Jeg var i Kbhn.
26.	I Snodstrup i kirke.
28.	Jeg prædkede i Høbjærg.
30.	Med Julie, Knud og Margr. i Kbhn.

1885

[Liste på forperm (planer vedr. sept. 1885):]

12.	Højskoleforeningen.
Spt. 20.	x Revninge. (Friskolelærer H.P. Pedersen)
M. 21.	x Forlev. (Vilhelmine Rasmussen)
Ti. 22.	x Lejre. (Peder Kanstrup)
O. 23.	Mørkøv. (Malermester Hansen, Stenhøj pr. Mørkøv)
T. 24.	Samsø.
F. 25.	x Ubberup Thomsen. Frisk. Søren Fredriksen Værslev. Meldt kommer med damperen
L. 26.	x Havdrup (friskol. Amdi Jensen)
S. 27.	x Gjevnø
M. 28.	Sierslev. (Niels Larsen)

Nyrup, Borsholm, Høbjærg, Ramløse, Skuldelev

Spt. M. 21.	Fra Kertem. kl. 10. i Ull. 11,20 Fra Ull. 1,40. Fra Korsør 4,25 i ~~Slagelse~~ Forløv 4,55. Forløv.
Ti. 22.	Fra Slag. 8,24 eller 12,40. ~~I Roskilde 9,50 eller 2,25.~~ ~~Fra Roskilde~~ I Kbhn. 10½ Fra Kbhn. 2¼ i Lejre 4,3
O. 23.	Fra Lejre 4,3 i Mørkøv 5,48. (Fra Mørkøv 10,3 i Kalundb. 10,48)
To. 24.	Fra Mørkøv 11,28 (Jyderup 11,38). ~~Samsø~~. Fra Kalundb. 12¼. Samsø.
F. 25.	I Kalundb. 4¼ Med toget til Værslev (afgår 5,25) Ubberup. Møde kl. 7
L. 26.	Fra Kalundb. 6,50 (Værslev 7,20) eller 9 (Værslev 9,14) og Rosk. 8,55 eller 12,10. Fra Rsk. 3,10. Havdrup. Fra Havdrup 8,55 i Køge 9,6. Fra Køge 9,18. I Hårlev 9,50. Fra H. 9,56. I Storhed. 10,28. I Rødvig 10,49.

Januar 1885

3.	Besøg af Hans Peter og Lisbeth.
4.	Jeg døbte Peder Hansens lille pige i kirken om eftmd.
6.	Skolen samles igen efter ferien. Om aftenen opførelse af "Intrigerne", samt juletræ
11.	Prædken på skolen.
22.	Foredrag i Gundsømagle skole.
27.	Foredrag i "Kingos minde" i Slangerup.
30.	Foredrag i Nyrup skole.

"Intrigerne"] sangspil af Hostrup (1845)

Februar 1885

8.	Prædken på skolen.
10-11.	Jeg var i Kbhn.
15.	Jeg var i Kbhn. og rejste til Odense.
16.	Foredrag ved friskolemødet i Odense.
19.	Foredrag i øvelseshuset af Himmelstrup samt oplæsning af Anton Nielsen. Knud lå af mæslinger ved denne tid.
22.	Prædken på skolen.
23.	I Kbhn. I Rigsdagen. Foredrag hos Falkenstjerne.
25.	Møde i forsamlingshuset. Foredrag af mig, da Karl Povlsen udeblev.
26.	Eleverne i Kbhn. Besøg af Morten Eskesen til d. 28de.

Anton Nielsen] (1827-97) højskolemand, forfatter. Se HPs nekrolog.
Morten Eskesen] (1826-1913) friskolelærer i Odense, forfatter og komponist.

Marts 1885

	De andre børn fik mæslinger ved denne tid.
6.	Jeg var med Matilde i Østby at se til Henrik og Marie. Deres lille Karen syg..
8.	Prædken på skolen.
15.	Til begravelse i Østby (Lille Karen).
22.	Gymnastikfest i Hillerød.
26.	Foredrag i kvindeskolen i Gjentofte.
28-29.	Besøg af fru Monrad.
29.	Prædken på skolen.
31.	Skolen slutter.

fru Monrad] se note til april 1878.

April 1885

1.	Provisorisk finanslov.
3.	I kirke i Snostrup.
4.	Besøg af Erik og Inger og Hack Kampm. til næste dag.
5.	Besøg af Schou og Christy samt Vilhelm.
6.	Jeg var i Kbhn. til middag hos Falkenstjerne. Julie måtte blive hjemme, da lille Petra ikke var rask.
12.	I kirke i Snostrup.
15.	Julie og jeg i Kbhn.
22.	I Kbhn. med Bodil og Knud (Abetheater).
24.	Jeg var atter i Kbhn.
25.	Julie fik sit lille køretøj.
26.	Besøg af Kampmann, Marie og deres lille Erik samt Hans Peter. De blev om natten.

Julie fik sit lille køretøj] se brev fra Marie Oxenbøll til Margrethe Jespersen 1.5.1885.

Maj 1885

1.	Besøg af Povl og Thyra.
4.	Skolen åbnes.
5.	Provisorisk riffellov.
8.	Til højskolelærermøde i Odense (i anl. af den provisoriske finanslov).
9.	Til København fra Odense.
10.	I kirke i Kbhn. med Julie, som kom ind og mødte mig.
13.	Til onkel Troels's 70 års fødselsdag.
14.	Prædken på skolen.
16.	Henrik kom.
17.	Jeg fulgte Henrik hjem til Østby på besøg (Lille Knud med).
21.	Riffelgeneralforsamling i Hillerød.
24.	I kirke i Snostrup. I Slagslunde skov med Julie og børnene om eftmd.
25.	I kirke i Hillerød (Hostrup).
31.	Prædken på skolen. Besøg af Inger, Lisbeth og Hanne Jespersen. Polit. møde i Slangerup.

Juni 1885

2.	Polit. møde i Frederikssund (Matzen).
5.	Jeg var (med Inger) til grundlovsfest i Ulvedalen..
7.	Med Julie, Bodil og Knud i Jægerspris.
14.	"Forsvarsmøde" i øvelseshuset.
19.	Hans Peter blev kandidat. Julie, Knud og jeg i Kbhn.
21.	Prædken på skolen.

Juli 1885

1.	Moder og Lisbeth kom. Ligeledes fru Wigstrøm samt frk. Fogelstrøm og Nyman; de blev til d. 4de.
2.	Skolen i Farum.
5.	Foredrag i Tune sammen med Falkenstjerne.
*5.	Tune
10.	Moder og Lisbeth rejste.
12.	Besøg af Neiendam. Opdagelsesrejse i Lystrup skov.
15.	Frøkenerne Brosbøll og Engelbreth kom og blev skolen ud.
19.	Prædken på skolen.
21-23.	Besøg af Povls moder fra Gevnø samt Niels Kristensens kone.
25.	Møde i Frdb. med Berg (om fællesorganisation).
26.	Foredrag af Rasm. Hansen, Vældegård, i øvelseshuset.
31.	Skolen sluttes.

August 1885

4.	Til begravelse i Strø (præstegårdsforpagter Ole Larsens kone).
8.	Jeg var i Østby. (Traf ikke Henrik hjemme).
11.	Jeg var i Kbhn. med Bodil og Knud. (På toldboden, i tivoli o.s.v.)
14.	Jeg var i Kbhn. til Peter Jessens bisættelse i Vartov kirke.
15.	Det sidste af rugen inde.
19.	Besøg af Falkenstjerne til næste morgen.
23.	En køretur med Julie forbi Mørdrupgård, om ad Uggerløse, Slangerup.
30.	En lille søn født kl. 1¼. Jfr. Petersen kom om aftenen.

September 1885

4.	Vi fik indhøstet.
6.	Jeg var i Kbhn. til prædken af Hostrup. Bodil var med og blev hos tante Thyra til onsdag.
8.	Jeg var i Kbhn. i kirke i Vartov.
9.	Julie op. Matilde kom (efter at have været i Norge om sommeren).
12.	Jeg var til møde i Frederikssund (den frisindede foren.) derfra til Kbhn. Foredrag i højskoleforeningen.
*12.	Højskoleforeningen.
13.	Havde Holger med hjem. Prædken på skolen.
15.	Jomfru Petersen rejste.
18.	Holger rejste. – Sammenkomst om aftenen hos Jens Svendsen. Jeg talte lidt om Halte-Hulda.
19.	Jeg rejste. Til Kerteminde.
20.	Prædken i Dalby; foredrag i Revninge.
21.	— i Forlev.
22.	— i Lejre (Skovholm).
23.	— i Mørkøv (til Skamstrup).
24.	— i Tranebjærg.
25.	— i Ubberup. (Hos Jens Cl. Nielsen om natten).
26.	— i Havdrup.
27.	— ved skyttefest i Rødvig.
28.	— i Sierslev.
29.	Tur omkring til Lund, Tårøje, Skovridergården. – Hjem om aftenen.

Halte-Hulda] drama i 3 akter af Bjørnstjerne Bjørnson.

Oktober 1885

3-5.	Besøg af Elisabeth og Louise. – Vilhelmine kom.
4.	Prædken på skolen. (Bestyrelsesmøde i den frisindede vælgerforen. i Frederikssund kl. 12.)
8-9.	Jeg var i Kbhn. (i Dagmarteatret).
11.	Præmieskydning; dans i øvelseshuset. Jeg talte før præmieuddelingen. – Eriks hest kom.
12.	Folketinget forkaster provisoriet af 1. Apr.
16.	Møde hos H.P. Nielsen, Sundbylille.
17.	De liberales Kasinofest.
18.	Foredrag på Kbhns. højskole (ved efterårsmødet)
20.	Familiesammenkomst af Pontoppidaner hos Erik.
22.	1ste foredrag i Frederikssund (om Nederlændernes opstand)
25.	Prædken på skolen. Lille Svend døbt i Hjørlunde kirke. Efterårsmødet begynder med foredrag af Hostrup. Karl Povlsen kommer om aftenen. Efterårsmødet varer til d. 28de om aftenen.
29.	Andet foredrag i Frederikssund. Holger kom.
31.	Lille skolemøde i Sigerslevøster.

November 1885

3.	Skolen åbnes.
5.	Tredje (og sidste) foredrag i Frederikssund. Julie med.
8.	Julie og jeg i kirke i Kbhn. (Vartov).
15.	I kirke i Birkerød, hvor Hostrup prædkede. Om aftenen ildebrand i Uvelse.
18.	Holger kom tilbage fra Østby.
20.	Karlene i Frdb. Vi i Snostrup om aftenen.
21-23.	(Fra Lørdag aften til Mand. morgen) Jeg i Østby sammen med Holger og Valdemar.
29.	Prædken på skolen. Gymnastik af drenge fra Stevns.

December 1885

3.	Om aftenen møde hos Hans Pedersen, Sperrestrup. Hansen Ølstykke talte.
5.	Med Julie i Frederikssund. Bestyrelsesmøde i den frisindede vælgerforening
11-13.	Besøg af Holgers ven Nérgård.
13.	Jeg i Kbhn. til næste dag (i Kasino).
17.	Foredrag af Henning Jensen i forsamlingshuset. Derefter prøvevalg til sognerådet.
22.	Sognerådsvalg.
27.	Prædken på skolen.
30.	Med Julie, Bodil og Gertrud i Kbhn. Samling af sællandske højskolelærere hos Falkenstjerne til at forberede et møde, som ikke blev til noget.

Nérgård] Harald de Neergaard (1858-1917), maskinist og konstruktør, Holger Pontoppidans ven og kollega fra USA.

1886

Januar 1886

3.	Juletræ i øvelseshuset for sognets børn.
4.	Jeg lå i sengen med forkølelse.
6.	Karlene møder efter ferien. Voldsomt snefog.
7.	Juletræ på skolen om aftenen. Hans Peter kom og blev til d. 9de.
10.	Jeg lå atter i sengen hele dagen.
11.	Jeg begyndte at tage fat på skolen. Bergs domfældelse af højesteret.
12.	Møde i forsamlingshuset. Folketingsmand Trier skulde have talt, men udeblev. Lars Nielsen talte.
16.	Jeg var i Kbhn. I denne tid lå Gertrud, Margrete og Dines med ondartede forkølelser. (Fra d. 17de).
24.	Bergs fængsling. – Prædken på skolen. Niels Lindberg †
25.	Dines op.
31.	Margrete og Gertrud op.

Februar 1886

2.	Foredrag i Frederikssund af cand. Trier.
4.	Jeg var i Kbhn. ifølge telegram fra Falkenstjerne.
5.	Artiklen ~~kirkens ge~~ "Et kirkens genmæle".
7.	Med Julie i Kbhn. i kirke.
13.	Afrejse. Kørte til Roskilde om morgenen. Til Odder.
14-15.	Indvielse af valgmenighedskirken i Odder.
15.	~~Til politisk møde i Århus~~.
16.	Hos Karl Povlsen i Ryslinge.
17.	Hjem.
21.	Foredrag på ungdomsmøde i Hillerød.
24.	Tre mænd fra Kjerteminde valgmenighed med opfordring til at være deres præst.
28.	Prædken på skolen. Besøg af Inger og Holger.

Marts 1886

2.	Jeg rejste til Roskilde, indbudt til præstekonvent (om ministeriet og eden). En mand med en slæde i vejen.
3.	Hjem fra Kbhn. pr. vogn og tilfods.
4.	Sammenkomst med vennerne her om dannelse af valgmenighed.
7.	Jeg sendte svar til Kjerteminde.
8.	Meddelelse om Eriks forlovelse.
10.	Afgjørende sammenkomst om dannelse af valgmenighed.
11.	I Kbhn. i anl. af Eriks forlovelse.
14.	Gymnastik-opvisning i øvelseshuset.
19.	Jeg var i København at redigere i anl. af Falkenstjernes sygdom.
21.	Besøg af Hans Rasmussen (fra Amerika) nogle dage.
28.	Jeg var i Roskilde til ungdomsmøde (Julie og Bodil med i Kbhn.).
31.	Skolen sluttes.

April 1886

2.	Matilde rejste.
6.	Med Julie i Kbhn. Udstillingen. Folketeatret.
7.	Til Starup.
*7-11.	Brücker
8.	Foredrag i Balle.
9.	—i Alminde.
10.	—i Ferup.
11.	—i Ågård.
12.	—i Odense.
*12.	Odense
13.	Til Nakskov.
*13-16.	Låland
14.	Foredrag i Næsby (Kappel).
15.	—i Birket..
16.	—i Kældersnæs.
17.	—i Dame på Møen.
*17-19.	Møen
18.	—i Nyborre.
19.	—i Rødkilde.
20.	—i Vordingborg.
*20-21.	~~Sædder~~
21.	—i Sædder.
22.	Hjem. (Om fmd. i kirke hos Grunnet).
25-26.	Besøg af Kristian Smidt med Søster og Svoger.
26.	Prædken på skolen. Foredrag af kand. Lauridsen i øvelseshuset.
28.	Jeg holdt altergang i Snodstrup kirke.

Maj 1886

2.	Jeg var i Kbhn. (Til prædken hos Hostrup).
3.	Skolen åbnes.
8.	Til forlig i Frdb. med "Avisen". Julie med. Vi var ude at se slottet.
13.	Grundstenen lægges til frikirken. Bentsen var her.
16.	Til Skyttegeneralforsamling i Hillerød.
20.	Jeg var i Kbhn. 20-22. Besøg af Holger.
21.	Besøg af Povl, Thyra og Vilhelm. (En nattergal om morgenen i haven.)
23.	Prædken på skolen.
30.	Foredrag i Lønholt.
*30.	Lønholt (i Fredensborg 5,13)

Juni 1886

3.	Besøg af Inger.
5.	Køretur (Julie, Bodil, Knud, Else, Nis og jeg) til Tisvilde. Foredrag ved grundlovsfest ved Asserbo ruin.
6.	Foredrag ved grundslovsfest i Fredensborg.
13.	~~Med Julie til~~ Prædken på skolen.
14.	Med Julie over Malmø til Hør og Røstånge, hvor vi overnattede.
15.	Skäralid. Hjem over Helsingborg-København (I Tivoli inden hjemrejsen).
18.	Med Julie og 3 børn (Margrete, Knud og Dines) i København i anl. af Eriks bryllup. (Circ. Rentz)
20.	Jeg var i kirke i Vartov.
27.	Prædken på skolen.

Juli 1886

1-2.	Besøg af Falkenstjerne.
2.	Kransen hejses på kirken. Rejsegilde.
8.	Med Julie til dyrskue i Hillerød.
11.	Prædken på skolen.
12.	Afrejse til Kjerteminde.
13-14.	Valgmenighedsmøde i Kjertemjinde.
15.	Hjemrejse.
22.	Jeg var i Kbhn. fra middag til næste morgen. (I Tivoli med Holger og Valdemar).
24.	Bergs løsladelse af fængslet.
25.	Prædken på skolen.
30.	Skolen sluttede.

August 1886

4.	Jeg var i Kbhn. om formiddagen.
8.	Med Julie hos Falkenstjernes og Povlsens ved Helsingør.
13.	Til begravelse i Hald (Stine Andersen).
14.	Besøg af lærer Jørgensen (tidligere i Birket).
15.	Kirken blev afleveret i færdig stand (på maling nær).
16.	Julie, Bodil og jeg kørte med Ross til Hellebæksvejen at ligge ved stranden.
19.	Besøg hos Henrik på Havreholm.
20.	Besøg på Frederiksdal ved Helsingborg.
22.	Med til politisk møde i Egebæksvang.
24.	Tur til Nakkehoved.
26.	Hjemrejsen (over Gribsø).

September 1886

5.	Fest i Frederikssund (for Berg).
8.	Kirkeligt møde på skolen (... Hansen, Ølstykke).
9.	Jeg til Høgsbro.
10.	Foredrag i Ribe.
11.	Bryllup i Lyne kro (Jens Torsen og Neta).
12.	I kirke i Lyne. Foredrag i Ringkøbing. Møde her hjemme af Missionær Jens Kr. Knudsen.
13.	Foredrag i Vemb.
14.	Foredrag ved vennemøde i Lemvig. (Til Dybe)
15.	Foredrag i Bøvling. (Først ved vesterhavet)
16.	Foredrag ved efterårsmøde i Skals.
17.	do.do.Til Holmgård
18.	Til Jebjærg i Salling.
19.	Foredrag i Jebjærg.
20.	—i Ramsing.
21.	Foredrag i Fårbæk skole (Haderup sogn) Mødte Julie i Viborg om aftenen. Til Holmgård.
22.	Foredrag her hjemme af Begtrup.
23.	Foredrag ved efterårsmødet i Mellerup.
24.	do.do.
25.	Mødte Julie i Langå. Til Ryslinge.
26.	Skyttefest her hjemme.
27.	Hjem.
29.	Døbte Hans Peter Nielsens Marie Dortea og Oluf Nielsens Frederik.

Oktober 1886

2.	Rasmus Mortensens kone †
3.	Prædken på skolen.
3-5.	Efterårsmøde. (Falkenst. Jens Lund. Karl Povl.)
9.	Rasmus Mortensens kone begravet.
10.	I Vartov med Julie. Foredrag om eftermiddagen ved efterårsmøde på Kbhns. højskole.
17.	Prædken på skolen.
20.	Vi begyndte med samlinger om aftenen til indøvelse af salmer.
24.	Prædken i Høbjærg (Julie med).
31.	Prædken på skolen.

November 1886

1.	Ansøgningen om valgmenighed indsendtes.
2.	Skolen åbnes.
6.	Foredrag i Bjeverskov; besøg hos Niels Peders. på Vittenbjerg.
7.	Hørte Hostrup på Falkenstjernes højskole.
9.	Provsten synede kirken.
11.	Foredrag af Harald Holm i øvelseshuset.
13.	Besøg af Jespersen, Margrete samt Lisbet.
14.	Prædken på skolen. Om aftenen foredrag på Falkenstjernes højskole.
15.	Jeg var hos bispen og hos Jonquieres. Købte en violin til lille Knud.
27.	En elev på sygehuset i Frederikssund (Hans Kr. Pedersen). Han døde dèr.
28.	Prædken på skolen. Jeg døbte lille Arne Sundbo.
30.	Bodil, Gertrud, Dines og Petra bliver sengeliggende af tyfus.

En elev på sygehuset] Hans Christian Petersen, gårdmandssøn fra Pederstrup i Ballerup, død 3.12.1886, 19 år.

December 1886

1.	Skolen opløstes på grund af tyfus.
3.	3 elever på sygehuset i Hillerød.
4.	Søster Augusta kom.
5.	Nis og Mette Kirstine kom på sygehuset. Børnene flyttes ned i skolestuen.
10.	Lille Margrete sengeliggende et par dage.
15.	I Kbhn. (Knud med) at tale med mænd fra Faxekredsen.
17.	Sundbo på sygehuset.
21.	Bestyrelsesmøde i anl. af ministeriets svar på valgmenighedens ansøgning.
23.	Søster Augusta rejste. Børnene flyttes op fra skolestuen
26.	Prædken hos Jens Svendsen. Vedtaget at begynde gudstjenesten i valgmenighedskirken.
29.	Foredrag ved friskolemødet i Sorø (Højmark). I Kbhn. om natten.
31.	Juletræ.

1887

Januar 1887

1-3.	Besøg af Holger.
2.	Køretur i kane med Julie og Holger til Odinsgård i Sengeløse.
3.	Bestyrelsesmøde hos os (for valgmenigheden).
7.	Skolen begyndte igen. Juletræ for eleverne.
15.	Karl Povlsen og Marie kom.
16.	Valgmenighedskirkens indvielse ved Hostrup og Karl Povlsen. Eftermiddagsmøde i forsamlingshuset.
20.	~~Politisk~~ Til vælgermøde i Ølstykke kro.
23.	Om eftmd. til vælgermøde i Vensløv.
28.	Valg til folketinget. Nederlag for venstre.
31.	Med Julie i Kbhn.

Februar 1887

4.	Julie var i Kbhn. (til tandlæge)
10.	Foredrag i Sigerslevøster.
14.	Med Julie i Kbhn. I rigsdagen. Foredrag ved Falkenstjernes møde.
15.	Atter foredrag ved Falkenstjernes møde.
19-20.	Besøg af Lisbeth.
21.	Karlene red fastelavn.

Marts 1887

2.	Kastanien bag Lynghøjhuset plantes. – Jeg var i Ølstykke og talte ved Hansens hustrus ligs overførelse i kapellet.
3.	Til begravelse i Ølstykke (Hansens hustru). Om aftenen i Kbhn. at fæste lærerinde.
11.	Med Julie Kbhn. hos moder.
13.	Jeg var om eftmd. i Høbjærg at prædike.
16.	Falkenstjerne valgt i Vejle.
20.	Besøg af Inger. Foredrag af cand. H. Trier i forsamlingshuset om eftmd. Om aftenen bal for den frisindede vælgerforening.
24.	Jeg frifandtes i sagen mod "avisens" redaktør.
26-27.	Besøg af frøken Ravnsøe.
27.	Besøg af Niels Pedersen, Vittenbjerg samt tømmermester Bluhme med datter.
30.	Skolen sluttes.

Hansens hustru] Sophie f. Rasmussen, 62½ år, skolelærer Jørgen Hansens kone i Ølstykke.

April 1887

5.	Jeg var i Kbhn.
8.	Prædiken i Høbjærg om eftmd.
10-11.	Besøg af A. Hansen (exam. jur.) og Dorthe Schmidt.
10.	Køretur til Gandløse Eget o.s.v.
11.	Hansen, Ølstykke prædkede. Vi var til barselgilde hos Hans Pedersen, Sperrestrup.
18.	Bodil til Kbhn. hos farmoder. Jeg fulgte hende ind og tog Knud med på rejse. Foredrag i Strøby. Om natten i Storehedinge.
19.	Til Stevns fyr og Højerup kirke. Vallø-Køge hjem.
24.	Til Ejvind og Inger Mørchs konfirmation i Hillerød om eftmd.

Maj 1887

3.	Skolen åbnes.
4.	Til Povl Nielsens bryllup i Gjevnø (med Julie). Vi kørte med Ross til Roskilde.
11.	Jeg viede Hans Peter og Louise i Jakobskirken i Kbhn.
19.	Besøg af Povl Marstrand.
22.	Besøg af frøkenerne Brosbøll og Engelbreth.
29.	Besøg af Inger. Hun og Julie med til Høbjærg, hvor jeg prædkede. Til Grib skov (Fruebjerg) og Hillerød.
30.	Med børnene i Lystrup skov.
31.	Med Julie og Knud i Kbhn.

Povl Nielsens bryllup]

Juni 1887

5.	Besøg af 105 mennesker fra Jernløse. Møde i haven om eftermiddagen.
7.	Besøg af Ottilia og Christy.
11.	Frk. Brosbøll var her og fortalte på skolen.
12.	Besøg af Svend Høgsbro med hustru, maler Brochdorff, student Balslev m. fl. Til polit. møde i Frederiksborg.
25.	Frk. Brosbøll holdt foredrag. Inger i besøg ~~til søn~~ til mandag [d.27.].
26.	I Roskilde til håndværkerfest.

Juli 1887

7.	Julie og jeg i Kbhn. til næste dag.
9.	Frk. Brosbøll holdt foredrag på skolen.
10.	Besøg af Falkenstjerne.
11.	Jeg var i Kbhn.
16-19.	Besøg af Lisbeth.
17.	Prædiket i Høbjærg. Med Julie og Lisbeth til Gilleleje.
18.	Til Havreholm. Derfra hjem.
23.	Frk. Brosbøll holdt foredrag på skolen. Børnene havde skålkopper ved denne tid
29.	Skolen sluttede.

August 1887

2.	Med Julie til barselgilde hos Erik.
5.	Afrejse til Mølle ved Kullen.
9.	Karl Povlsens kom til Mølle.
19.	Hjem fra Mølle. Karl Povlsen med Marie og Kirsten samt Anna Jakobsen fulgte med her hjem.
24.	Tur til Tisvilde med Karl Povlsen, Begtrup og Scheller.
25.	Povlsens rejser.

September 1887

4.	Høstprædiken.
13-15.	Kirkemødet i Bethesda. Jeg deltog alle tre dage.
16.	Til et lille skolemøde i Høbjærg (Malling).
18-19.	Besøg af Vilh. Malling.
28.	Til Vejstrup. Foredrag ved efterårsmødet onsd., torsd. og fredag.
30.	Til Ryslinge, hvor jeg blev om natten. Her sluttedes efterårsmødet.

Vilh. Malling] (1846-1912) valgmenighedspræst i Odder.

Oktober 1887

1.	Hjemrejse.
2-5.	Efterårsmøde. Om søndagen Herm. Trier. Mand. og Tirsd. K. Povlsen og Brücker. Om mandagen desuden Joh. Borup. Om onsdagen talte Inger.
9.	Jeg prædikede i Høbjærg om eftmd.
12-13.	Jeg var i Kbhn. I teatret (den polit. kandestøber) onsd. aften.
16.	Besøg af Holger og Lisbeth til næste morgen. Skytterne (præmieskydn.) havde bal om aftenen i øvelseshuset.
28.	Foredrag af Anders Jørgensen (Høng) i øvelseshuset.
30.	Prædiken i Høbjærg om eftmd.

November 1887

8.	Foredrag ved Falkenstjernes efterårsmøde om den kirkelige Anskuelses Levedygtighed.
9-10.	Julie kom til Kbhn.
11.	Konfirmanderne begynder.
18.	Vi var i Roskilde at høre Bjørnson.
22.	Til Kbhn. i anl. af retssagen.
23-24.	Procedure i højesteret. Dommen falder d. 24de.
25.	Hjem.
27.	Prædiker i Høbjærg om eftmd.

December 1887

1.	Jeg var i Hillerød.
3.	Jeg var i Kbhn.
4.	Ingen prædiken.
6.	Med Julie i Hillerød.
8.	Jeg begynder opholdet i fængselet kl. 11.
12.	Julie besøgte mig.
17.	Julie besøgte mig.
24.	Inger besøgte mig.
25.	Julie besøgte mig. Holger og Valdemar også.
26.	Besøg af Erik.
27.	—af Povl Marstrand.

1888

Januar 1888

3.	Julie besøgte mig.
9.	Julie besøgte mig. Dårlige efterretninger om moder.
14.	Moder † kl. 9¾ fmd. Holger bragte mig budskabet om aftenen.
15.	Julie besøgte mig.
16.	Moders kiste føres fra hjemmet. Jeg var i Kbhn.
18.	Besøg af Julie, Matilde og Hans Peter.
21.	Moders jordefærd i Randers.
22.	Besøg af Holger om aftenen.
24.	Besøg af Julie med Bodil og Knud.
28.	Besøg af Julie. Total måneformørkelse om aftenen.
29.	Besøg af Inger om aftenen.

Februar 1888

6.	Besøg af Karl Povlsen.
8.	Julie besøgte mig.
12.	Besøg af Holger.
21.	Julie besøgte mig.
22.	Besøg af Lisbeth.
29.	Julie besøgte mig.

Marts 1888

8.	Jeg kom hjem fra fængselet.
11.	Gudstjeneste kl. 2. Bag efter fællesmåltid i skolestuen i anl. af min hjemkomst.
23.	Til avktion i Ramløse præstegård.
27.	Til avktion i Lille Lyngby præstegård.
31-2. April	Besøg af Inger og Lisbeth.

April 1888

4.	Med Julie i Kbhn. (Hos Jonquières).
6.	Til Roskilde marked. Købte en ko og den røde hest.
17.	Menighedsmøde.
23-24.	Med Julie i Kbhn. ("Under snefog" gik ikke; udstillingen lukket).

"Under snefog"] lystspil i 5 akter af C. Hostrup. Førsteopført 10.3.1888 på det kgl. teater.

Maj 1888

2.	Skolen begynder.
11-12.	Jeg i Kbhn. (Købte ko).
20.	I Høbjærg at prædike om eftmd.
21.	Familiekøretur til Slagslunde skov og Gandløse eget.
22.	Besøg af Inger.
27.	Fest for Hostrup på skydebanen.
28.	Med Julie på udstillingen.
31.	Med Julie hos Mads Jensen i Sigerslevøster.

Juni 1888

2.	Julie og Bodil i Kbhn. Bodil begynder at spille hos Inger.
10-21.	Besøg af frk. Laura Mohr (Leonhard Marholm)
17.	Stavnsbåndsfest i Frederikssund.
20.	Jeg talte ved stavnsbåndsfest i Løve kro.
24.	Jeg talte ved stavnsbåndsfest i Karise.
25.	I Kbhn. På udstillingen.

Laura Mohr] svensk forfatterinde, gift 1889 med forfatteren Ola Hansson. Se også dec. 1888.

Juli 1888

1.	Prædiken i kirken.
2.	Skoleskovtur til Farum.
9.	Med Knud til udstillingen og i cirkus Renz.
15.	Prædiken i kirken. Besøg af Moes. Køretur med dem til Måløv om aftenen.
20.	Jeg var til tysk skuespil på Dagmarteatret ("Die Räuber").
22.	Møde og gymnastikopvisning. Besøg af Inger med 1 norsk 1 finsk og 2 svenske damer.
29.	Prædiken i kirken om eftmd.
31.	Skolen slutter.

August 1888

2.	Jeg var i Kbhn.
4.	Foredrag i Uby
5.	—i Årby
6.	—i Ellede
7.	På himmelbjærget.
8.	Foredrag i Odder
9.	—i Bering
10.	—i Mellerup
11.	Til Hans Peter. (Dalsgård)
12.	Foredrag i Ørum
14.	—i Sparkjær
15.	—i Århus højskoleforening
16.	Hjem.
19.	Prædiken kl. 10.
20.	I Kbhn. med Knud. ("Muntre musikanter")
23.	Med Julie hos Balslevs. (Teilmanns var dèr).
26.	Med Julie og alle børnene ved Kiknæs.
31-6. Sept.	Bodil i Helsingør.

September 1888

2.	Prædiken i kirken om eftmd.
3.	I Kbhn. Sammenkomst om mindetavle over Moder.
3-6.	Besøg af Hans Peter og Louise.
5.	Tante Marie †
7.	Besøg hos Martin Jensens (med Julie).
9.	Prædiken i kirken om formiddagen.
11.	Tante Maries begravelse.
13.	Besøg af Knud om eftmd.
14.	Afrejse. Foredrag i Nakskov.
15.	—i Stokkemarke
16.	—i Birket
17.	—på Fejø
18.	—i Thoreby (Falster)
19.	—i Kippinge (Falster)
20.	Indhøstet hjemme —i Tingsted (do.)
21.	—i Frejlev (Låland)
22.	—i Gunsløv (Falster)
23.	Mødtes med Julie i Kbhn. På udstillingen. Folketeatret.
24.	Om aftenen hjem.
27.	Matilde og Lisbeth kom.
28.	Til Hans Nielsens begravelse i Østby.
29.	Julie i Kbhn. hos tandlæge.
30.	Prædiken om fmd.

Oktober 1888

2-4.	Efterårsmøde (Malling og K. Povlsen).
3.	Lisbeth rejste. Gudstjeneste kl. 1 (K. Povlsen). Inger var her. Meldte tante Jennies død. 4. Matilde rejser til Helsingør.
7.	Skyttebal i øvelseshuset.
8-12.	Jeg var til efterårsmøde i Ryslinge. (Talte d. 9, 10 og 11te) Gregers (havemanden) kom ved denne tid.
11.	Matilde kom. Blev nogle dage.
14.	Fra denne søndag regelmæssig gudstjeneste.
24.	Foredrag af Jens Lund i forsamlingshuset.
26.	Det bestemtes, at vi ikke skulde holde vinterskole (Kun 7 indmeldt).
28.	Foredrag om eftmd. i Tågerup (ved Gundsølille).

Jens Lund]

November 1888

2-3.	Tilplantning af bakkeskråningen sydøst for kirken med fyr og gran.
5.	Moster og Klara hos os i anl. af vor bryllupsdag.
11.	Inger var her og blev til næste morgen. Julie tog med hende ind.
13.	Jeg var i Kbhn. Foredrag ved Falkenstjernes efterårsmøde. Med Julie hjem.
15.	Kongens regeringsjubilæum.
23.	Foredrag i Høbjærg.

December 1888

14.	Til aftenselskab hos frk. Laura Mohr.
15.	Foredrag i højskoleforen.
16.	Foredrag i Manstrup (ved Fuglebjerg).
17.	Hjem. – Landstingsmand Ovesen i forsamlingshuset.
24-25.	Besøg af Laura Mohr.
26.	Besøg af Povl og Thyra.
27.	Besøg af Inger.
28.	Jeg prædkede i frikirken i Sydstevns.

1889

Januar 1889

3-4.	Besøg af Mathilde.
3.	Juletræ for de fattige børn i øvelseshuset.
4.	Besøg af Falkenstjerne og Henriette.
6.	Julie og jeg hos Balslevs om aftenen.
17.	Foredrag i skolestuen af mig.
23.	Jeg var i København. I theatret ("Barberen")
27.	Prædiken i Høbjærg.

Februar 1889

2.	Foredrag i højskolesamfundet i Kbhn.
7.	Foredrag i skolestuen af mig.
10.	Gudstjenesten blev ikke til noget for snevejr.
13.	Skulde have været foredrag i skolestuen, men blev ikke på grund af sne.
17-19.	Besøg af Matilde.
24.	Prædiken i Høbjærg om eftmd.

Marts 1889

1.	En lille søn født kl. 1½ morgen.
2.	Madam Eskilsen kom.
10.	Jeg talte ved møde på Kbhns. højskole.
13.	Matilde kom. Madam Eskilsen rejste.
20.	Jeg var i Kbhn.
22.	Prædiken i Høve.
23.	Foredrag i Rudme.
24.	Prædiken i Ryslinge.
25.	Talte på Ryslinge højskole. Foredrag i Odense.
26.	Foredrag i Kjerteminde.
27.	Hjem.
31.	Karl Rønne prædikede her.

April 1889

6.	Jeg var i Kbhn. til Ingers fødselsdag. Hjem søndag eftmd.
14.	Lille Povl Vilhelm døbt i kirken. Jeg havde konfirmation.
21.	Jeg holdt for sidste gang gudstjeneste i kirken. – Besøg af Christy og Schou.

Maj 1889

2.	Pigeskolen åbnes.
30-2. juni	Jeg var en tur i Jylland for at se Hjerk præstegård og besøge Hans Peter.

Juni 1889

5-6.	Besøg af Rasmus Erik og hans kone.
8.	Bodil og Margrete rejste til Helsingør (til faster Matilde).
10.	Besøg af Povl og Thyra med deres børn.
11.	Med Julie og Knud i Helsingør at hente pigebørnene.
30.	Køretur med Julie til Farum og traverbanen.

Juli 1889

2.	Jeg tog min ansøgning om Hjerk-Harre tilbage. Skovtur med skolen til Farum.
10.	Kingofest i Slangerup.
11.	Besøg af pastor Rich. Petersen og kone fra Grevinge. Vi begynder høsten.
27.	Skuespiller Neumann i øvelseshuset.
28.	Petersen, Vejstrup, gudstjeneste. Gymnastikopvisning og folkeligt møde. (Petersen og Jensen, Grønholt)
30.	Skolen sluttede.
31.	I Kbhn. at redigere. Hos Erik på strandvejen.

August 1889

1.	Med L. Nielsen i Sigerslevøster.
7.	Besøg af Inger.
13.	Med Jensens fra Sigerslev ved Tisvilde.
23.	Onkel Troels †
26.	Møde i Frederiksborg om at højskolens opretholdelse.
28.	Onkel Troels's begravelse. Povl fulgte med os hjem om aftenen. Blev til fredag. – Vi fik indhøstet.
30.	Povl Vilhelm fik sin første tand.
31.	Begtrup og kone (til mandag morgen).

September 1889

1.	Begtrup talte i forsamlingshuset. Jeg holdt foredrag i Roskilde. Havde Knud og Dines med.
2.	Foredrag i Ulstrup
3.	—i Tømmerup og Årby .
4.	—i Vindehelsinge
5.	—i Ubby
6.	—i Stenstrup
7.	—i Hylkerup (Egebjærg)
8.	—i Vig
9.	~~Til~~ Over Grevinge til Vallekilde (Svensbjærg)
10.	Hjem.
15.	Vi var i kirke i Strø.
	Børnene kighoste.
24.	Gertrud begynder at ligge med lungebetændelse.
27.	Margrete til sengs med lungebetændelse. Jeg skulde have været på foredragsrejse i Nordsjælland, men L. Nielsen tog turen

Oktober 1889

1-2.	Foredrag ved efterårsmøde i Kolding.
3.	Hjem. – Margrete var oppe nu.
6.	En ny vogn (enspænder) fra Roskilde.
7-8.	Foredrag ved efterårsmøde på Kbhns. højskole. Maleri med hjem fra Bredsdorffs auktion.
12.	Foredrag af Dam fra Høng i øvelseshuset.
13.	Skyttebal.
18.	Moster og Klara flytter til Hillerød.
27.	Gertrud op for første gang (siden 24 Sept).

November 1889

3.	Møde ved vinterskolens åbning. Falkenstjerne. Inger var her.
6.	Med Julie i ~~Helsingør~~ Hillerød. Besøg hos moster og Klara.

December 1889

8.	Foredrag for arbejdere Chr. Winthersvej 25 (om Stanley).
14.	Foredrag af Karl Rønne.
15.	Prædiken af Karl Rønne.
19.	Foredrag på Kultorvet 2.
22.	Med Julie på besøg hos moster og Klara i Hillerød.
27.	Foredrag i Knudby (ved Mørkøv).
28.	—i Gislinge
29.	—i Udby (på næsset). Hjem med redaktionssekretær Nielsen, Holbæk.
30.	—i Tudse.
31.	Hjem.

Chr. Winthersvej 25] her boede Falkenstjerne.
Kultorvet 2] her holdt frk. Karen Jensen pensionat for studenter og unge lærere. Nanna Krogh, 15 år, senere Jeppe Aakjærs 2. hustru, var tjenestepige her. (Folketælling 1.2.1890)

1890

Januar 1890

3.	Juletræ for de fattige børn.
6.	Rønne prædikede. Jeg var i Kbhn. Til mindefest for C.J. Brandt om aftenen d. 6te.
7.	Skolen begynder igen efter ferien.
12.	Jeg holdt foredrag Kultorvet 2.
16.	Polit. møde i Ølstykke kro.
19.	Jeg var i Kbhn. og holdt foredrag for arbejdere om Stanley Chr. Winthersvej 25.
21.	Valgdag. Sejr for venstre.
25-26.	Inger og Lisbeth i besøg.
26.	Pastor Rasmussen, kapell. i Ølstykke, prædikede i kirken.

Februar 1890

9.	Jeg holdt foredrag Kultorvet 2.
10-11.	Hos tandlæge. (Min første tandskade). Så mandag aften "Under snefog".
16.	Rønne prædikede i kirken.
18.	Eleverne opførte noget af Jeppe på bjærget m. m.
23.	Et møde i Slangerup af dansk arbejderforbund.
25.	Fellow kom bort.

Marts 1890

2.	Foredrag ved ungdomsforeningernes fællesmøde i Kjerteminde.
3.	Foredrag ved et 3 dages møde hos Falkenstjerne. Julie, Bodil og Knud var der inde til Tirsdag
8.	Foredrag i Sigerslevøster.
11.	Besøg af student Storm.
16.	Besøg af studenterne Balslev og Højmark.
22.	Foredrag i Tjæreby. (Kørte over Ullerød).
23.	Gymnastikopvisning og bal i øvelseshuset.
30.	Prædiken af Karl Rønne.
31.	Skolen slutter.

April 1890

1.	Foredrag ved gymnastikopvisning i Tune.
2.	—ved friskolemødet i Slagelse.
4.	Besøg af Erik og Johanne.
5.	Afrejse med Julie og Margrete til Ryslinge.
7.	Foredrag i Hostrup.
8.	—i Rudme..
9.	Med Julie (Margr. blev i Ryslinge) til Aagård.
10.	Til Odder (Svejstrup). Foredrag der.
11.	Til Århus (Central hotel).
12.	Til Hjørring.
13.	Hacks konfirmation.
15.	Ved Lønstrup.
16.	Til Randers. (Martens's hotel)
17.	Til Dalsgård.
18.	Foredrag i S. Ørum.
19.	Til Ryslinge igen.
22.	Til Kbhn. (Højskole~~hjemmet~~foreningen)
23.	På Udstillingen. Hjem.
29.	Matilde rejste. Julie og jeg til auktion i Lille Lyngby præstegård.
30.	Med Julie, Bodil og Knud i Kbhn. Foredrag i højskoleforeningen.

Hacks konfirmation] MPs søstersøn Hack Kampmann i Hjørring, hvor hans far Niels K. 1.6.1887 var blevet borgmester.

Maj 1890

4.	Skolen åbnes med et møde.
7.	Besøg af Marie Brücker og hendes Christian.
11.	Besøg af Jesper Korsholms. Brolægningen ved møddingen omlagt.
15.	Besøg af Povl, Tyra og børnene. Prædiken af Karl Rønne i kirken.
16.	Køerne ud.
24.	Med Knud og Dines på fodtur. Kørte til Frdsund. Med damper til Frederiksværk. Gik til P. Lykke i Koldsbæk.
25.	Over Gildbjerghoved–Gilleleje til Hornbæk.
26.	Til Helsingør–Snekkersten–Kbhn. I Cirkus Busch. Hjem med nattoget.

Juni 1890

5.	Med pigerne i skoven om eftmd. Foredrag der ude.
6.	Besøg af Balslevs.
8.	Jungersen prædikede i kirken om fmd.
12.	Besøg af Kampmann og Marie med Eva og Karen Ragnhild.
14.	Pigerne i Frdb. – Sofie Hansen rejser efter et besøg på c. 12 dage.
15.	Køretur med Julie, Gertrud og Dines til Nordskoven.
22.	Besøg af Joh. Borup og frue.
24.	Karl Rønne prædikede i kirken.
25.	Jeg var i Kbhn.
29.	Ottilia kom.
30.	Kristy kom. Begge rejste om aftenen.

Juli 1890

2.	Skolens årlige fest. (10årsfest). Flere forhenværende elever tilstede. Jakob og Marie.
5-6.	Julie i Skamstrup.
6.	Jeg tog med de store børn til væddeløbene ved Eremitagen.
13.	Med Julie og Knud kørende til Gilbjerghoved.
14.	Hjem igen. Jeg tog fra Hillerød over Kbhn.
16.	Besøg af Ivar Moe. Om eftmd. talte jeg ved skyttefest i Roskilde. På hjemturen faldt den ene enspænderstang ned (løs bag til) og hesten var løbsk. Stoppedes af uldspinder Plambæk.
26.	Skoleskovtur til Farum.
29.	Gymnastikopvisning.
30.	Skolen sluttes. Besøg af Inger.

August 1890

2.	Vi begynder rughøsten.
3.	Med Julie og to pigebørn i Strø præstegård.
8.	Jeg var inde til det store skolemøde i Kbhn. (dets sidste dag). Hørte Schrøder og Eftestøl.
9-10.	Med Julie (i trillen) i Tisvilde. Lå hos gæstgiver Nielsen.
12-13.	Besøg af den døvstumme Povl Hansen fra Frederiksværk.
17.	Køretur med Julie og børnene ved Kignæs.
21.	Besøg af N.J. Nørlund. – Om eftmd. med Julie hos moster og Klara i Hillerød.
23.	Jeg var i Kbhn.
27-1. Sept	Til det nordiske folkehøjskolemøde på Hvilan.

den døvstumme Povl Hansen] Jens Poul Hansen, 56 år, ugift, døvstum, ernærer sig ved husflid (Folketælling Frederiksværk 1890).

September 1890

3.	Med Julie og Bodil i Kbhn. Bodil begynder på fransktimer hos frk. Jørgensen.
7.	Foredrag af Begtrup i øvelseshuset.
12.	Besøg af frk. Begtrup.
14.	Besøg af Povl og Tyra med børn samt Vilhelm.
18.	Til Mantzius's begravelse i Birkerød.
26-28.	Efterårsmøde. (Begtrup. Meyling. Falkenstjerne).
28.	Prædiken af Jungersen i valgmenighedskirken.
30.	Med Julie og Bodil til Kbhn. Bodil flytter ind til Eriks for at gå i skole.

frk. Begtrup] antagelig Eline Begtrup, der ledede Askov friskole.
Mantzius's begravelse] Johan Frederik Mantzius, bestyrer af latin- og realskolen i Birkerød, døde 14.9.1890.

Oktober 1890

2-3.	Til efterårsmøde i Tømmerup ved Kalundborg. Holdt 2 foredrag.
11.	Jeg var i Kbhn. Bodil med hjem om aftenen.
12.	Prædiken af Karl Rønne i kirken. Skyttebal om aftenen. Jeg talte ved præmieuddelingen.
24.	Besøg på Askov. Lå hos la Cours.
25.	Foredrag i Ribe.
26.	—i Dons.
27.	—i Ammitsbøl.
28.	—i Vejle.
29.	Til selskab sammen med Julie hos bager Marstrand sammen med Bjørnsons.

November 1890

2.	Skolen åbnes med et møde.
24.	Julie i Kbhn.
25.	Karl Povlsen og Marie kom (til d. 27de).
26.	Til Skovrups og Marie Jørgensens bryllup i Sundbylille.

Skovrups og Marie Jørgensens bryllup] friskolelærer Kristian Hansen Skovrup, Ryslinge, f. 1860, blev gift med gårdmandsdatteren Kirsten Marie Lavrence Jørgensen af Sundbylille, f. 1856. Valgmenighedspræst Karl Povlsen, Ryslinge, viede dem i "den såkaldte "Frimenigheds-Kirke" i Hjørlunde Sogn" (Jørlunde kirkebog).

December 1890

18.	Med Julie i Kbhn. og Ordrup (at se på lejlighed).
23.	Jeg var i Kbhn.
27.	I Dagmartheatret ("Et sølvbryllup").
28.	Jeg skulde have været ude at prædike i Stevns frikirke. Kom kun til Køge (for snestansning).
31.	Joh. Lindhard kom og blev til 4 Januar.

Et Sølvbryllup] lystspil af Emma Gad, førsteopført 26.12.1890.
Joh. Lindhard]

1891

Januar 1891

10.	Åkjær kom.
26.	Jeg faldt i glat føre. Slog 2 fortænder løse.
27.	Foredrag i Birkerød (kostskolen).

Februar 1891

1.	Jeg besøgte Falkenstjerne. Ideen om oprettelse af en videregående folkehøjskole i Kbhn. – Foredrag i højskolesamfundet.
7.	Julie i Kbhn.
15.	Jeg var i Kbhn.

Marts 1891

1.	Et møde hos bager Marstrand (hvor jeg ikke var nærværende), som sender mig opfordring til at søge højskolen i Kbhn. oprettet med mig som forstander.
7.	Mine "Fem salmer" kom.
8.	Jeg var i København.
22.	Møde på hotel Dagmar om oprettelsen af en højskole i Kbhn. – Vi modtog på Karen Jensens højskolehjem gaver fra tidligere og nuværende elever.
24.	Skolen slutter.
26.	Jeg var i Kbhn.
27.	Jungersen prædikede i kirken.
28.	Else til Frederiksborg med difteritis.
30.	Jeg var i Kbhn. Møde hos Falkenstj. af eventuelle lærere ved højskolen i Kbhn.

Karen Jensens højskolehjem] antagelig Karen Jensens pensionat på Kultorvet 2, se dec. 1889.

April 1891

1.	Lille Svend fik mæslinger.
3.	Jeg var i Kbhn.
5.	Else hjem fra sygehuset.
10.	Povl lå af mæslinger.
11.	Jeg var i Kbhn.
17.	Foredrag på Vældegård.
*17.	Vældegård. Fra Kbhn. 5,10
18.	Møde i Bocks lokale, Linnésgade 25, om højskolen i Kbhn.
19.	Til frokost hos Inger sammen med flere af familien. (Kampmann med døtre. Hans P. og Louise). Om eftmd. polit. møde i Ølstykke kro (Falkenstjerne).
21.	Besøg af Jensen-Blichkilde, som vilde se på ejendommen.
*24-26.	S. Frederiksen, Værslev.
24.	Foredrag i Eskebjærg og Tømmerup.
25.	—i Ulstrup. 25. Jens Jørgensen, Nyborre, med kone, var her at se på ejendommen.
26.	—i Ellede og Årby.
27.	Hjem.
30.	Med Julie i Kbhn. på udstillingen.

Jens Jørgensen] siden 1880 friskolelærer i Nyborre på Møn, hvor han i 1883 oprettede højskole for voksne piger. Han købte Hjørlunde Højskole 1891.

Maj 1891

6.	Inde at redigere. Taler i Højskoleforeningen.
13.	Inde at redigere. Taler i højskolehjemmet Krystalgade 28.
17.	Povl og Thyra med deres drenge kommer.
18.	Tur til Kignæs.
19.	Jeg taler ved skolemøde i Roskilde. Overnatter hos Povl.
20.	Redigerer. Ser om aftenen Kainz i "Clavigo" på Dagmarteatret.
24.	Jungersen prædiker. En del Københavnere med. Thyra og hendes drenge rejser ind.
25.	Med Julie inde at se på lejligheden. Hos Eriks til middag. bodil flytter fra denne til Marstrands.
27.	Inde at redigere.
28.	J. Jørgensen kom.
29.	Købekontrakt om min ejendom underskrives.
*31.	Ringsted (H. Doose, ...).
31.	Foredrag i Ringsted (Oplysningsforeningen for Ringsted og omegn). Holger † (Se indersiden af omslaget)

Kainz i "Clavigo"] sørgespil i 5 akter af Goethe, opf. første gang på Dagmarteatret 20.5.1891 med den østrigsk-tyske skuespiller Josef Kainz.

Juni 1891

2.	Jeg ordner livsforsikring.
3.	Inde at redigere. Underskriver Lejekontrakt om Smallegade 46, st. Rejser til Bornholm.
*4-5.	Rønne
4.	Foredrag i højskoleforeningen i Rønne.
5.	Foredrag ved grundlovsfest i Stampen ved Rønne.
6.	Hjem.
7.	Foredrag i Tåstrup. Jeg redigerer denne uges nr. af Tid. str. uden dog at rejse ind og læse korrektur.
18.	I Kbhn. (med Knud). Efterretning om Holgers død.
19.	Besøg af Jensens fra Sigerslevøster.
21.	Besøg af Inger og Lisbeth.
22.	Jeg var i Kbhn.
24.	Med Julie til skolemøde i Holte. Hørte Budde og Herman Trier. På hjemvejen besøgte vi Djørups i Farum.
*29.	Thue. Linnésgade 25 kl. 7½
29.	Til Kbhn. med Julie, Knud og Dines. Konstituerende møde af selskabet til oprettelse af en højskole i Kbhn. Jeg blev inde til onsdag [d. 1/7].

Juli 1891

1.	Julie ind til tandlæge. Vi var hos Marstrands i Charlottenlund og fulgtes ad hjem om aftenen.
4.	Besøg af Marie Elisabeth, som kom hjem med Bodil.
5.	Jeg tog til Kbhn. med drengene. I cirkus.
6.	Knud og Dines med Zampa til Møen.
7.	Julie og jeg over Kal.-Århus til Silkeborg.
8.	I Vesterskoven.
9.	I Nordreskoven. Rotur til Avnsø.
10.	Ad søerne til Himmelbjærget.
11.	Over Ry. Besøg hos Bach. Til Odder.
*12-13.	Odder
12-13.	Møde i Odder. Jeg talte begge dagene.
13.	Til Århus om eftmd.
14.	Til Hjørring.
15.	Til Skagen. Ved Grenen.
18.	Ved Kandestederne og Råbjærg mile.
19.	Til Fyret.
20.	Til Göteborg. I Lorensberg.
21.	Ved Trollhättan.
22.	I Udstillingen. I "trädgården".
23.	Til Halmstad. Til Båstad.
24.	Besøg på Bancogården. Hjem (over Hillerød). Vims var kommen.
25.	Jeg tog til Kbhn. for at tage mod drengene. Vi måtte overnatte i Kbhn.
30.	Mathilde kom.
31.	Vi holdt Avktion. – Bodil rejste med Matilde ad Helsingør og Bankogården til.

Bancogården] gård ved Hälsingborg som MPs fætter Børge Peter Pontoppidan forpagtede.

August 1891

2.	Med Julie i Strø og Sigerslevøster.
3.	Jeg var i Kbhn.
8.	Jeg var i Kbhn. Hørte Tromholt.
9.	Prædiken af pastor Kofoed i kirken.
10.	Besøg af Ottilia. Vims rejste.
13.	Flyttevognen læssedes og kørte.
14.	Indflytning paa Frederiksberg, Smallegade 46.
17.	Knud og Dines begynder deres Skolegang hos Gregersen.
20.	Margrete, Gertrud og Petra begynder deres Skolegang hos Frøken Lange.
23.	I Folketeatret med Julie samt Knud, Dines, Margrete, Gertrud. ("Forhus og Baghus")

Samtidig med flytningen til Kbh. går MP over til den gængse danske retskrivning.
Tromholt] Sophus T. (1851-96) holdt populærvidenskabelige foredrag om astronomi.
hos Gregersen] Gregersens skole på H.C. Ørstedsvej.
hos Frøken Lange] Frk. Langes friskole.
Forhus og Baghus] folkeskuespil i 4 akter efter Hermann Sudermann (1889). Oversat af Charles Kjerulf. Første gang opført på Folketeatret 15.2.1891, opført 59. gang 23.8.1891.

September 1891

1.	Om Aftenen til Odense.
2.	Foredrag ved Højskolelærermødet i Dalum.
4.	Hjem.
6.	Til Barnedaab hos Povl. (Lille Gunnar).
*10.	Skrev til Randers (... 8 Dage)
13.	Til Magleby.
*14-16.	Rødkilde
14.	)
15.	) 3 Foredrag ved Efterårsmøde i Rødkilde.
16.	)
17.	Med Julie i Dagmarteatret (Kabale og Kærlighed)
19.	Til Bering.
*20-21.	Bering. Hørning ell. Hasselager. Randers?
20.	Jeg prædikede i Bering Valgmenighedskirke.
21.	Foredrag ved Efteraarsmøde i Bering samt i Højskoleforeningen, Randers.
23.	Med Julie i det kgl. Theater. Grænsen og Barselstuen.
*25.	Forlev 5,42
26.	Foredrag i Vemmelev.

Kabale og Kærlighed] sørgespil i 5 akter af Fr. Schiller.
Grænsen og Barselstuen] Holbergs Barselstuen og Axel Steenbuchs skuespil Grænsen gik 23.9.1891.

Oktober 1891

2.	Højskolen holdt Foredragsmøde i Bocks Lokale. Taler af Ida Falbe-Hansen, Jak. Marstrand, Herman Trier og mig.
4.	Med Julie og nogle af Børnene til Bellevue-Charlottenlund om Eftermiddagen.
8.	Foredrag i Højskolesamfundet.
9.	Med Julie i Teatret. Tartuffe og Scapin.
11.	Til Middag hos Jak. Marstrand.
12.	Med "Niels Brock" til Mellerup.
13-15.	Til Efteraarsmøde i Mellerup. Hjem.
*17-20.	Efteraarsferie hos Gregersen.
18.	I Dagmarteateret med Julie og Lisbeth. ("Udløst" Rud. Schmidt)
20.	Otto Marstrand med Familie afrejser.
25.	G. Brandes's Forfatterjubilæum.

Bocks Lokale F. Bocks restauration og selskabslokaler, Linnésgade 25.
"Udløst"] skuespil i 3 akter af Rudolf Schmidt, premiere 18.10.1891. Stykket gik kun tre gange.

November 1891

1.	Folkehøjskolens Aabningsmøde. Prof. Høffding og jeg taler. (Bocks Lokale).
4.	Mathilde kom og blev til d. 9de hos os.
9.	Med Julie og Margrete til Koncert af Hans Fykerud fra Hardanger.
15.	Eleverne hos os om Aftenen.
23.	Til Middag hos Jak. Marstrand sammen med Fru Anker, Norge. Foredrag i Teologisk Samfund (Borchs Koll.)
28.	Jeg var i Hjørlunde. Berg †
29.	Til populær Koncert med Julie, Bodil og Knud.

December 1891

3.	Bergs Bisættelse. – Emil Jespersen spiste hos os.
5.	Jeg var i Hillerød om Eftmd.
*14.	Kv. Fremskr. Østergade 15, 8½
14.	Foredrag i Kvind. Fremskridtsforen. om "Kampen for Retten".
15.	Med Julie til Aften hos Joh. Borup.
	Knud, Margrete, Gertrud og Povl V. ligger af Influenza.
26.	Hos Povl og Thyra med Julie og nogle af Børnene.
28.	Med Julie og Bodil i Folketeatret ("I veldæd. Øjemed").

Emil Jespersen] MPs svoger, sognepræst i Magleby på Møn, gift med Margrete Pontoppidan.
I veldædigt Øjemed] lystspil af Emma Gad, førsteopført 26.12.1891.

[Notat på inderside af bagperm 1891:]
Ifølge brev fra Harald Djørup til hans forældre (af 3 Juni 91) døde Holger søndag eftermiddag 31 Maj Kl. 6 af tyfoid feber efter 14 dages sygeleje på det katolske Nonnehospital i Jersey City. Begravedes 1 Juni på kirkegården Union Hill i Jersey. Mr. Francis Cook (hans principal No 407 West 36th st.), dennes sønner, mr. Halkjær (en gammel tobaksspinder) og hans broder var de eneste tilstedeværende. Holger døde stille og rolig, på det sidste ikke ved bevidstheden. Om tirsdagen gik Halkjær over til Jersey for at vise Harald Djørup (der var kommen for sent til begravelsen fra Philadelfia) graven, og "dagen efter gik Ingeborgs*) moder med der over, vi plantede en rose der, og hun lovede mig på søndag at gå over og få den yderligere fixet. Mr. Cook besørgede begravelsen, og mr. Halkjær sørger for at sende hans efterladenskaber med Thingvalla til København".
*) Harald Djørups forlovede.

Harald Djørup] MPs fætter Harald Stokfleth Djørup, f. 1865, exam. polyt. 1884, i USA fra 1890 som kemiker. Gift 5.12.1891 i Philadelphia med Ingeborg Amalie Thuv.

Efterskrift

Tak til Henrik Loft for gaven. Det var Morten Pontoppidans søstersøn, Ib Ostenfeld, der arvede almanakkerne. Mens alle andre danske kilder lukkede sig for Knut Ahnlund da den svenske forsker i 1950'erne arbejdede med sin disputats, kunne han i en note til Henrik Pontoppidan fortælle at

Morten Pontoppidans almanackor ger med sina från dag till dag löpande notiser en levande bild av livet i Frerslev och Jørlunde. De har välvilligt ställts till mitt förfogande av hans systerson, Overlæge, Dr. med. Ib Ostenfeld.

F.B.